Usage examples of "делаем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all12018 do8335 make3510 perform42 other translations131

В то же время, извлекая уроки из своей собственной истории развития, мы делаем упор не только на расширении масштабов нашей помощи, но и на том, чтобы эффективно делиться с развивающимися странами своим опытом. At the same time, drawing lessons from our own history of development, we place emphasis not only on increasing the scale of our aid but also on effectively sharing our experience with developing countries.

Мы делаем диораму солнечной системы. We're building a diorama of the solar system.

Мы это делаем для них. We're for patients.

Мы просто делаем доклад вместе. We're just writing a paper together.

Какого хрена тогда мы делаем. What the hell are we bidding on.

Делаем всё быстро и возвращаемся. We're gonna score a quick goal and then come back out.

Мы делаем одно дело, Блейд. We need the same thing, Blade.

Мы теперь сами делаем мороженое. We got an ice cream maker.

Хорошо, делаем круг и снижаемся. All right, circle and descend.

Нет, мы все делаем мост. We're all building a bridge.

Нет, это мы делаем мост. No, we're building a bridge.

Мы делаем ставку на видео. We submit a bid video.

Мы все порой делаем растяжку. W-we all need to stretch sometimes.

Но зачем мы это делаем? And what are we using it for?

Мы делаем выпад вниз в живот. We thrust low to the stomach.

Мы это делаем удобным для машин. We're designing for this machine dialect.

а затем делаем уровень сбережений высоким. And then it's a high savings rate.

Вот для чего мы это делаем. And this is what we're designing for.

Так что мы делаем много вещей. So we build a lot of things.

Мы сами делаем богатство нашей страны. We are committed to our country's welfare.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download