Exemples d’usage de "делаете" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Свини Тодд, что вы делаете? Sweeney Todd, what are you doing?
Вы ребята делаете огромную ошибку. You guys are making a huge mistake.
Зачем вы, мужланы, это делаете? Why are you yokels doing this?
Вы делаете мою работу приятней. You make my job a pleasure.
Что вы делаете в камине? What on earth are you doing in the fire place?
Эй, приятель, вы делаете ошибку. Hey, pal, you're making a mistake.
Мисс Мерсер, что вы делаете? Miss Mercer, what are you doing?
Иногда вы делаете ужасный выбор. Sometimes you can make some horrible choices with them.
Что вы делаете по воскресеньям? What do you do on Sundays?
Слушайте, вы делаете большую ошибку. Now, look, you're making a big mistake.
Что вы девченки делаете здесь? What are you girls doing here?
Вы делаете ошибку, я не предатель! You're making a mistake, I'm no traitor!
Что вы делаете после обеда? What do you do in the afternoon?
Вы делаете НФЛ занавески для душа? You're making NFL shower curtains?
Какого, хрена вы двое делаете? What the hell are you two doing?
Думаю, именно вы сейчас делаете ошибку. I think you're the one who's making the mistake.
Что вы делаете перед собеседованием? What do you do before you go into a job interview?
Вы делаете серьезную ошибку, юная леди. You're making a serious mistake, young lady.
Какого хрена вы там делаете? What the hell you doing up there?
Ты и твой муж делаете большую ошибку. You and your husband are making a big mistake.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger