Sentence examples of "делается" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all930 be made127 become15 other translations788

show all

Так это и делается, Шифти. That's how it's done, Shifty.

Все это делается между рёбрами. This is all done in between the ribs.

Позвольте показать, как это делается. Let me show you how we do that.

Скажите, а как это делается? I mean, how do you do this?

Это делается в журнале номенклатур проекта. This is completed in a project item journal.

Да, значит так это и делается. OK, that's basically how you do it.

Покажу этому сосунку, как это делается. Show this boy how it's done.

Это делается амбулаторно под локальной анестезией. This was done under local anesthesia, as an outpatient.

Это делается путем создания промежуточной накладной. You do this by creating an on-account invoice.

В Бутане многое делается по-своему. Bhutan has many things going its way.

что же делается здесь, в США. "What are you doing in America?"

В самом деле, как это делается? I mean, what do you do?

Вот ради чего всё это делается. And so that's what it's about.

Это делается в журнале номенклатуре проекта. This is performed in a project item journal.

Я не помню, как это делается. I can't remember how to do it.

Без участия США ничего существенного не делается. Without America, nothing much gets done.

Заказ делается на основе общих деловых отношений. The order is placed in accordance with our terms of trade.

Делается то, что я называю "зеркальный ящик". What you do is you create what I call a mirror box.

Это делается отчасти с помощью западных технологий. And that's done in part with the help from Western technology.

Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела. And you do that by maintaining a horizontal body position.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download