Usage examples of "делал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all12057 do8335 make3510 perform42 other translations170

Ребёнок делал вид, что уснул. The child pretended that it was asleep.

Нет следов того, что он писал книгу или даже делал заметки. There's no evidence that he was writing a book, or even taking notes on the trial.

В 2007 году АТЦПТ делал упор на нормативную и аналитическую работу в региональном преломлении, которая может послужить основой для оперативной деятельности. In 2007, APCTT placed emphasis on normative and analytical work with a regional perspective that could serve as a basis for operational activities.

В заключение оратор говорит, что он делал особый акцент на вопросе защиты девочек в ходе своих поездок по странам. Lastly, he had placed particular emphasis on the protection of girls during his country visits.

Я посмотрел на старшего смены, а он делал вид, что не замечает, так что. I'd look at the supervisor, and he'd pretend not to see, so.

Билли, сколько ты делал прическу? Billie, I wanna give you new hair?

А кто делал ту фотографию? And who took that picture?

Я делал такой своей матери. I give my mother a foot massage.

Отец делал фотографии каждый день: Pictures were taken every day:

Он был высокий, делал большие шаги. He was tall, and he used to take long strides.

Он делал самокрутки размером с сигары. He'd roll a joint big as cigars.

Я знаю что ты делал, подлец. I know what you were just, you vile little man.

Но мой отец никогда так не делал. My pop never wrapped rubber bands around his cards.

Мой отец делал у него ставки постоянно. My father used to place bets with him all the time.

Никто никогда не делал мне лучшего комплимента. No one's ever paid me a greater compliment.

Что ты делал у моего туалетного столика? Why were you in my vanity?

Государственной тайны из этого никто не делал. These weren’t exactly state secrets.

Ты только что делал Лоре массаж ног? Were you just giving Laura a foot massage?

Он использовал ее, когда делал предложение лётчице. Oh, he used it to propose to a skywriter.

И что, ты делал операцию по изменению пола? Have you actually have the sex change operation?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download