Sentence examples of "деловых" in Russian with translation "business"
Импорт списков деловых отношений или перспективных клиентов.
Import lists of business relations or business prospects.
установление деловых контактов между медицинскими учреждениями Ивановской области.
establishment of business contacts between medical facilities of Ivanovo region.
Мы предвкушаем плодотворные разговоры об интересных деловых возможностях.
We look forward to fruitful discussions of interesting business opportunities.
Результат увеличения туристического потока или более близких деловых отношений?
Something that can be explained by increased tourism?A result of closer business ties?
Эта компания не входит в круг наших деловых партнеров.
This company is not one of our business partners.
Расширение деловых отношений с Вами для нас очень важно.
The expansion of our business relations with you is very important to us.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
Indeed, early theorists of business cycles understood this.
Это количество дней после даты, указанное в деловых данных.
This many days after the date that is stated in your business data.
Это количество дней до даты, указанное в деловых данных.
This many days before the date that is stated in your business data.
В киевских деловых кругах рады увеличению объемов китайских инвестиций.
China’s increased investment in the Ukrainian economy has been praised by many Kyiv business elites.
Такие огорчения являются неотъемлемой частью даже самых преуспевающих деловых предприятий.
Such disappointments are an inevitable part of even the most successful business.
Важнейшее значение для достижения устойчивого развития имеет участие деловых кругов.
The involvement of business is critical for achieving sustainable development.
И наконец, Сектор подготовил комплект пособий по развитию деловых связей.
Finally, the Branch had produced a business linkages tool kit.
Трамп придерживается иного мнения, отчасти сформированного под влиянием его деловых амбиций.
Trump has conveyed a different view, informed in part through his business ambitions.
(В некоторых случаях подобная риторика может поспособствовать реализации деловых интересов президента.
(In some cases, it may shore up the president’s business interests.
Похоже, за прошедшее время ты приобрела навыки в ведении деловых переговоров.
After seeing you for awhile, you seem to be skilled in business transactions.
Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая.
More than 150 of these up-and-coming business cities are likely to be in China.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert