Sentence examples of "дело" in Russian with translation "case"

<>
Вы собираетесь расследовать мое дело? You're going to investigate my case?
Но Вы раскрыли дело, детектив. But you solved the case, Detective.
Загадочное дело об отвергнутом жокее. Eh, the mysterious case of the jilted jockey.
А почему дело не закрыто? Why's it an open case?
Мы решим это дело, Шон. We are solving this case, Shawn.
Я полагаю это дело закрыто. I guess that closes the case.
Она передала дело в суд. She took the case into court.
Я думаю, я возьму дело. I think I'll try a case.
Это закрывает дело для нас. That closes the case for us.
Я расследовал дело о похищении. I was investigating a kidnap case.
Я хочу уладить это дело. I want to settle this case.
Дело в точке зрения, брат. Case in point, bub.
Это дело под строгой изоляцией. This case is on complete lockdown.
Он тоже расследует это дело. Well, he has been investigating the case too.
Второе дело поступило из Болгарии. The second case comes from Bulgaria.
Это все еще открытое дело. It's still an open case.
Да, и мы раскрыли дело. Oh, and we solved the case.
Мы пытались сделать хорошее дело. We tried a good case.
Вы проиграете дело против государства. You're gonna lose the case against the government.
Вы готовы рассматривать это дело? But are you people ready to try this case?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!