Exemples d’usage de "денег" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.
Подходите, подходите, дайте нам немного денег. Roll up, roll up, give us your dosh.
Но у меня нет денег. But I have no money.
Ладно, но потребуется время, чтобы собрать денег. Aye, well, it may take a bit of time to get the dosh together.
Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.
Сегодня, мы возьмём немного денег у этого извращенца и ограбим его. Today, we take this perv's dosh and rinse him dry.
регулирование параллельных систем перевода денег; Regulating alternative money transfer systems
Но если мы не соберем денег на покупку нового микшера, всё к тому и вернется. Unless we can raise the dosh to buy a new mixer, that's all there's going to be around here.
Некоторые обманывают из-за денег. Some people deceive for money.
У него не было денег. He was short of money.
У них не было денег. They had no money;
Они не давали мне денег. They wouldn't give me the money.
Она сбежала с кучей денег. She eloped with a lot of money.
У Тома не было денег. Tom had no money.
Мне очень не хватает денег. I'm very short of money.
Я оставлю тебе немного денег. I'll leave some money for you.
Это будет стоить Вам денег it will cost you money
У меня было немного денег: I had some money.
Но одних только денег недостаточно. But money is not all that is needed.
Не дашь мне немного денег? Won't you give me a little money?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger