Sentence examples of "деревню" in Russian with translation "country"

<>
show all
Как мне вернуться в деревню? How can I go to the country?
Я не поеду в деревню. I won't go to the country.
Ты не захотела ехать в деревню? Didn't you want to be in the country side?
Теперь вернешься к себе в деревню? Go back to the country now, will you?
Почему вы не возвращаетесь домой в деревню. Why don't you go home to the country.
Вы собираетесь поехать в деревню, я полагаю. I've heard you were going to leave for the country.
Я езжу к родственникам в деревню каждое лето. I go every year to relatives in the country.
Она написала, что уезжает к матери в деревню. She said she'd gone home to her mother's in the country.
Так ты говоришь, что хочешь податься в деревню? So you'll be going to the country, you say?
Неплохо, не придется ехать в деревню по распределению. With tech, you're not sent to the country.
Она думает, что я был тайно провезен в деревню. She thinks I've been spirited away to the country.
Я уезжала на время в деревню, чтобы всё обдумать. I went to the country for a while to think things through.
Мы попадём в деревню, в свой собственный милый ресторанчик. We are going to end up in the country with our own nice little restaurant.
Мы поедем в Москву, затем ко мне в деревню. We're going to Moscow, then to my place in the country.
Мы должны воспользоваться этим шансом и уехать в деревню. We should use it to go to the country.
Тогда, как ты собираешься, уехать обратно в деревню сегодня вечером? Then how are you gonna get back to country tonight?
Да вы даже хотеть переехать в деревню не должны вообще-то. You don't wanna go to the country, anyway.
Почему бы нам не поехать в деревню и начать новое дело? Why don't we go to the country and start a new business?
Собираемся ли мы немного повеселиться перед тем, как уедем в деревню? Are we going to have some fun before leaving to the country?
Женщины не едут жить в деревню, они предпочитают комфорт и роскошь. Women don't come to live in the country, they're used to comfort and luxury.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download