Sentence examples of "держала" in Russian with translation "hold"
Этот амулет я держала в своих снах, когда пыталась убить тебя.
This is the Amulet that I was holding in my dream when I tried to kill you.
Одна держала пакет с кровью, а другая - медицинскую анкету моей дочери.
One clutched a pouch of blood and the other held my daughter's medical dossier.
Пегги Картер, основатель, похоже родом из Британии она держала это в руке.
Peggy carter, founder, happens to be british, Held this in her hand.
Если бы ваша партия держала Белый Дом, вы бы придерживались этой позиции?
If your party held the White house, would you be taking this position?
Она держала руку моего брата, и она в самом деле заставила стол подняться.
She held my brother's hand, and she actually made the table rise.
Испания, в частности, «Барселона» держала футбольный мир в страхе в течение нескольких лет.
Spain – and Barcelona in particular – has held the soccer world in its dazzling thrall for several years.
Группа LOD держала в заложниках исходный код фирмы Symantec и требовала от нее выкуп.
LOD were holding source code from Symantec 'hostage', asking for ransom money.
Я держала пистолет у головы Слэйда Уилсона и дважды почти лишила жизни собственного отца.
I've held a gun to Slade Wilson's head and nearly took my father's life twice.
Если бы моя партия держала Белый Дом - мы бы не были в таком положении.
If my party held the White house, we wouldn't be in this position.
Помнишь, как ты когда-то также держала на руках Алекс и хотела сьесть её мордашку?
You remember when you used to hold Alex like that, and you wanted to eat her face?
Я держала шубу рядом со щекой и мечтала, что однажды я смогу себе её позволить.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
И мне приснился кошмар, в котором я была маленькой и я держала эту самую музыкальною шкатулку.
And I had this nightmare where I was a little girl, and I was holding this exact music box.
Когда у тебя было видение, ты держала в руке яблочный кальян, или просто курила старомодный косячок?
When you had the vision, were you holding an apple bong, or did you just smoke an old-school spliff?
Итак, этот телефон, что она держала, в телефонной компании сказали, что последний сегодняшний звонок был в Англию.
Now, this phone she was holding, the phone company said the last call made today was to a number in England.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert