Usage examples of "детали" in Russian with translation to English

<>
Сборочный материал: Могут использоваться только стандартные соединительные детали, которые точно соответствуют установленным требованиям, и связующие материалы, которые четко указаны заводом-изготовителем. Assembly material: Only standardized connecting pieces complying exactly with the requirements, and adhesive materials precisely as specified by the manufacturer, may be used.
Детали на металлических конструкциях супер. Detailing on the metalwork's great.
ПРАВИЛА № 55 (механические детали сцепных устройств) REGULATION No. 55 (Mechanical couplings)
Нас не интересуют детали, только результат. We weren't being judged on neatness, only results.
Но здесь есть некоторые важные детали: However, there are several important aspects here:
Но простые арабы хорошо понимают данные детали. But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.
Или находить дорогие детали из выброшенных электротоваров? Or find expensive components from discarded electronics?
5 Детали крепления верхнего страховочного фала ISOFIX 5 ISOFIX top tether attachment
Сейчас я по-настоящему углубляюсь в детали. I'm really getting into this now.
Позвони мне, и просвети в детали, хорошо? Give me a ring and fill me in, okay?
а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе. And the mater has some scales and puts it all together.
Изучая детали, он был поражен сложностью математических расчетов. Looking into it, he was intimidated by the complex mathematics.
«Некоторые детали помогли выяснить его происхождение, — говорит Даффорд. “Some other clues helped reveal [its] provenance,” Duford says.
Я не могу сказать, что мне нравятся детали. I can't say enjoy those pieces.
Детали не были соединены и шпилька была вынута. It had been disconnected and the cotter pin had been removed.
Но одной важной детали не хватает - самого пациента. And the one critical piece missing is that of the patient.
И поскольку эти детали прокатили, остальные - вне подозрения. And by letting those pieces slip through, they delay rousing suspicion about the rest.
Полезная мощность только немного ниже мощности новой детали. Their durability lies only slightly lower than the durability of a new one.
Если вам это интересно, можем завтра обсудить детали. Well, if you're interested, you might bring around the data tomorrow.
Я открыл корпус, тщательно просушил все внутренние детали. Opened up the casing, gave the internal mechanisms a thorough vacuuming.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!