Sentence examples of "диете" in Russian

<>
show all
Я на диете - худеешь ты. If I go on a diet, you lose the weight.
• диетологи должны предоставить усовершенствованные рекомендации о диете и сделать их доступными для всех; • nutritionists must provide improved dietary advice and make it accessible to all;
Я сижу на очищающей диете. I went on the Skin Deep diet.
обеспечение надлежащей одеждой, постелью, питанием и водой, включая при необходимости питание по специальной диете по медицинским соображениям или в порядке соблюдения религиозных обычаев; The provision of proper clothing, bedding, food and water, including special dietary food, where necessary for medical reasons, or for compliance with religious duties;
Трудно растолстеть, находясь на диете. It's hard to get fat on a vegan diet.
Было установлено, что в ряде развитых стран потребление при принятии пищи кадмия, свинца, ртути, полихлорированного дифенила (ПХД) и пестицидов превышает приемлемую дневную норму потребления, при этом в особой мере эти приемлемые нормы потребления превышаются в диете младенцев и детей (Baht and Moy, 1997). Dietary intake of cadmium, lead, mercury, polychlorinated biphenyls (PCBs), and pesticides has been found to exceed acceptable daily intakes in a number of developed countries, with consumption by infants and children being particularly in excess of these acceptable limits (Baht and Moy, 1997).
Тебе самое время подумать о диете! You should think about going on a diet!
Дин Орниш о диете, убивающей мир. Dean Ornish on the world's killer diet
Моя сестра сидит на строгой диете. My sister's on a restricted diet.
Вашей диете нужно чуть больше клетчатки. Y 'all need some more fiber in your diet.
Врач предписал ей следовать строгой диете. The doctor ordered her to go on a strict diet.
Я просто решила немного посидеть на диете. I just thought I'd go on a little diet.
С этого момента я на строжайшей диете. So starting now, I am going on a subsistence diet.
Наши организмы приспособились к этой новой диете. Our bodies have adapted to these new diets.
И ты говоришь её не сидеть на диете? Did you tell her not to go on a diet?
Да, сжигаю калории на старой доброй нервной диете. Yeah, I'm burning calories with the old anxiety diet.
Мне так не нравится сидеть на здоровой диете. No, you know, it really sucks being on a healthy diet.
Том был на диете в течение трёх месяцев. Tom has been on a diet for three months.
Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете. If you want to be slim, follow this diet.
Мне нужно потерять вес, вот я и на диете. I have to lose weight, so I'm on a diet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download