Sentence examples of "диеты" in Russian
Если это изображение человека на весах будет использоваться для рекламы диеты или продукта для похудения, мы не одобрим его.
This image of a person on a scale would be non-compliant if used to promote a dietary or weight loss product.
На этом изображении показана потеря веса, и если оно будет использоваться в рекламе продукта для диеты или похудения, мы его не одобрим.
This image implies weight loss and would be non-compliant if used to promote a dietary or weight loss product.
Помогает сочетание диеты, лекарств и пилатеса.
Through a strict regiment, of diet, drugs and pilates.
Очень хорошо, если люди придерживаются полноценной диеты.
Especially if they observe a good, wholesome diet.
Благодаря строгому соблюдению диеты, лекарствам и пилатесу.
Through a strict regimen of diet, drugs, and Pilates.
Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.
It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.
Выглядит слегка большим, возможно из-за экстренной диеты.
Seems to be a bit loose, perhaps as a result of a crash diet.
Одно из основных блюд, так сказать, диеты полярных путешественников.
A basic staple of the, uh, polar explorer diet.
Так называемые низкожировые и низкоуглеводные диеты не являются решением проблемы.
So-called low-fat diets, so-called low-carb diets - these are not solutions.
А как насчет традиционной диеты, которая так щадит российский желудок?
As for the traditional diet so gentle to the national stomach?
На ископаемые виды топлива приходится более четырех пятых энергетической диеты мира.
Fossil fuels account for more than four-fifths of the world’s energy diet.
Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты.
Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.
Она создана для мягкой, кашицеобразной диеты, неволокнистой, которую легко жевать и усваивать.
It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.
Моя сестра считала, что диеты с низким содержанием жиров помогают только другим.
My sister thought that low fat diets only happened to other people.
Важно не только исключать что-то из диеты, но также и включать что-то полезное.
Itв ™s not just what you exclude from your diet, but also what you include thatв ™s protective.
А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить.
Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.
Таким образом, те странные диеты, которые исключают жир, но насыщены большим количеством углеводов, обречены на неудачу.
So those faddish no fat, high carbohydrate diets are doomed to fail.
Более того, размеры самой женщины, которые отчасти зависят от диеты ее собственной матери, могут сказаться на ее детях.
What’s more, the size of a woman — influenced in part by her own mother’s diet — can influence her own children.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert