Sentence examples of "дикому" in Russian with translation "wild"

<>
Сия личная печать обеспечит вашу безопасность на многотрудном пути по этому дикому и враждебному краю. My personal seal will assure your safety through many miles of wild and hostile country.
Но, если что-то ужасное случится, и ты хочешь, чтобы твои дети остались одни без какой-либо подстраховки, просто, чтобы они могли выучить какой-то там урок, тогда, конечно, оставляй свое богатство дикому кабану, который проткнет тебя до смерти. But, if something horrible happens, and you want your kids to be left alone with no safety net, just so they can learn some kind of weird lesson, then, by all means, leave your fortune to the wild boar who gores you to death.
Леон, Дикая Банда не существует. Leon, the Wild Bunch doesn't exist.
Он и есть "Дикая шайка". He is the Wild Bunch.
Одуванчик, дикая петрушка, очиток едкий. Dandelion, wild parsley, sedum.
Двойки, тузы, одноглазые картинки - "дикие". Deuces, aces, one-eyed faces wild.
Мы опасные и дикие гады. We're a wild and an untamed thing.
В лесу живут дикие животные. Wild animals live in the forest.
Дикие пони играют у дома. Wild ponies play near my house.
Дикий лосось с консервированной морковкой. Wild salmon with baby carrots.
Дикий Запад и электронные отходы The Wild West of Electronic Waste
Дикий Посейдон, не бойся его. Wild Poseidon don't be afraid of him.
Я опасный и дикий гад. I'm a wild and untamed thing.
Каре ягненка с диким рисом. Rack of lamb with wild rice.
Евреями, разбойниками и дикими зверями. Jews, brigands and wild beasts.
Посмотри на тех диких собак. Look at those wild dogs over there.
Нам следует сохранить диких животных. We should save wild animals.
Это вино из дикого женьшеня. This is wild ginseng wine.
"Дикая Утка" стала птичкой в клетке. The Wild Duck became a jailbird.
Дикая, да, и это не конец. Wild, yes, and not over.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!