Exemples d'utilisation de "диск восстановления" en russe
Подключите диск восстановления и включите компьютер.
Connect the recovery drive and turn on your PC.
Вставьте диск восстановления системы в привод компакт-дисков или DVD.
Insert the system repair disc into your CD or DVD drive.
Если вы используете диск восстановления, созданный в Windows 10, сделайте следующее.
If you're using a recovery drive created on Windows 10:
Вы также можете создать диск восстановления системы, содержащий меню "Параметры восстановления системы".
You can also create a system repair disc that contains the System Recovery Options menu.
Если вы используете диск восстановления, созданный в Windows 8.1, сделайте следующее:
If you're using a recovery drive created on Windows 8.1:
На расположенной слева панели выберите Создать диск восстановления системы, а затем выполните инструкции на экране.
In the left pane, click Create a system repair disc, and then follow the steps.
Сведения о том, как создать диск восстановления на рабочем компьютере, см. в разделе Создание диска восстановления.
For info on how to create a recovery drive on a working PC, see Create a recovery drive.
Вставьте установочный диск Windows 7, USB-устройство флэш-памяти или диск восстановления системы, а затем завершите работу компьютера.
Insert the Windows 7 installation disc or USB flash drive, or a system repair disc, and then shut down your computer.
Когда средство откроется, убедитесь, что выбран параметр "Выполнить резервное копирование системных файлов на диск восстановления", и нажмите «Далее».
When the tool opens, make sure Back up system files to the recovery drive is selected and then select Next.
Если компьютер не загружается, можно использовать диск восстановления, чтобы восстановить его из точки восстановления системы или вернуть компьютер в исходное состояние.
If your PC won’t start, you can use a recovery drive to restore from a system restore point or reset your PC.
Если компьютер не запускается и вы не создали диск восстановления, скачайте установочный носитель и используйте его для восстановления системы из контрольной точки или возврата компьютера в исходное состояние.
If your PC won't start and you haven't created a recovery drive, download installation media and use it to restore from a system restore point or reset your PC.
Если у вас нет ни того, ни другого, то для получения доступа к параметрам восстановления системы вы можете создать диск восстановления системы.
If you don't have either of those choices, you can create a system repair disc to access system recovery options.
Если вы используете диск восстановления Windows 8.1 на компьютере, обновленном до Windows 10, варианты Вернуть компьютер в исходное состояние и Вернуть компьютер в исходное состояние > Нет, сохранить существующие разделы не будут доступны.
If you’re using a Windows 8.1 recovery drive on a PC that was upgraded to Windows 10, Refresh your PC and Reset your PC > No, keep existing partitions won’t work.
Если вам не удается получить доступ к меню "Параметры восстановления системы" на компьютере, вы можете получить доступ к нему, используя установочный диск Windows 7, USB-устройство флэш-памяти или диск восстановления системы (если вы создали его ранее).
If you can't access the System Recovery Options menu on your computer, you can access it using the Windows 7 installation disc or a USB flash drive, or using a system repair disc if you created earlier.
На диск для восстановления будет скопировано много файлов, и это может занять некоторое время.
A lot of files need to be copied to the recovery drive, so this might take a while.
Если у вас есть установочный диск Windows, то средства восстановления системы находятся на нем.
If you have a Windows installation disc, the system recovery tools are located on that disc.
Придётся забрать жёсткий диск в КБР и прогнать через программу восстановления файлов.
I'll have to take the hard drive back to CBI and run some recovery software.
Если шифрование устройства включено, система Windows автоматически шифрует диск, на котором она установлена, и создает ключ восстановления.
When device encryption is on, Windows automatically encrypts the drive Windows is installed on and generates a recovery key.
Жесткий диск камер наблюдения находится в завершающей стадии восстановления.
The video surveillance hard drives are in the final stages of data recovery.
Если отобразится предложение вставить установочный диск Windows, это означает, что файлов, необходимых для создания диска восстановления системы, нет на компьютере.
If you're prompted to insert a Windows installation disc, it means that the files needed to create the system repair disc can't be found on your computer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité