Sentence examples of "дисков" in Russian with translation "disk"

<>
show all
Факторы, учитываемые при выборе типов дисков Factors to consider when choosing disk types
Счетчики производительности логических и физических дисков отключены Logical and Physical disk performance counters are disabled
Размер полосы в массиве дисков RAID (КБ) Disk array RAID stripe size (KB)
Serial Attached SCSI — это последовательный интерфейс для дисков SCSI. Serial Attached SCSI is a serial interface for SCSI disks.
В следующей таблице приведены указания по типам дисков Windows. The following table provides guidance about Windows disk types.
Типы дисков Windows для роли сервера почтовых ящиков Exchange 2016 Windows disk types for the Exchange 2016 Mailbox server role
Обычно Майкрософт не предоставляет документацию по устранению неисправностей дисков конкретных производителей. Generally, Microsoft does not provide documentation about troubleshooting disk failures for specific hardware vendors.
В этом разделе приводятся рекомендации для поддерживаемых конфигураций контроллеров дисков и массивов. This section provides best practice information about supported disk and array controller configurations.
Выполнение команды dir для дисков, отформатированных в ReFS, может вызвать "зависание" компьютера Running "dir" on an ReFS-formatted disk could cause the computer to freeze
SATA — это последовательный интерфейс для дисков ATA и IDE (Integrated Device Electronics). SATA is a serial interface for ATA and integrated device electronics (IDE) disks.
Повышена производительность при запуске приложений, использующих службу виртуальных дисков для управления томами. Improved performance when launching applications that use Virtual Disk Service to manage volumes.
В следующей таблице поддерживаемых типов физических дисков приводятся сведения по факторам выбора. The following table of supported physical disk types provides information to help you when considering these factors.
Спуск по проводу на сосны со скоростью 40 миль результат - смещение дисков. Sliding off a high-tension wire into a pine tree at 40 mph tends to slip a disk or two.
В Windows Server 2012 также рекомендуется отключить функцию автоматической оптимизации и дефрагментации дисков. On Windows Server 2012, we also recommend disabling the automatic disk optimization and defragmentation feature.
Проверьте типичные источники этой проблемы, например задержки дисков, очереди или степень использования процессора. Investigate the typical sources, such as disk latencies, queues, or CPU use.
Этот параметр показывает, как распределяются файлы базы данных по томам дисков или внутри них. Database files per volume refers to how you distribute database files within or across disk volumes.
Медиаприставки Media Center, в частности консоль Xbox 360, не совместимы с динамической конфигурацией дисков. Media Center Extenders, such as the Xbox 360 console, do not work under a dynamic disk configuration.
Были конфискованы также 11 видеопленок, 55 компактных дисков, 1 флоппи-диск и компьютерный жесткий диск. The seized items included 11 videotapes, 55 CDs, 1 floppy disk and a computer hard drive.
В следующей таблице приводится список поддерживаемых типов физических дисков и приводятся рекомендации по их выбору. The following table provides a list of supported physical disk types and provides best practice guidance for each physical disk type where appropriate.
На сервере, работающем под управлением операционной системы Microsoft Windows®, публикуются счетчики производительности дисков двух типов: There are two types of disk-related performance counters that are published on a server computer running a Microsoft Windows® operating system:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download