Usage examples of "дисков" in Russian with translation to English

<>
Парочка дисков, свечки и все такое. Some mixes and candles and stuff.
Дополнительные элементы управления воспроизведением дисков DVD Advanced playback controls for DVDs
Хочу однажды заняться обложками для дисков. I want to do CD covers one day.
Установка и настройка проигрывателя дисков Blu-ray и DVD Set up and install the Blu-ray and DVD player app
Использование геймпада Xbox One для управления воспроизведением дисков DVD Use an Xbox One controller for DVD playback
Использование геймпада Xbox One при воспроизведении дисков Blu-ray Use an Xbox One controller for Blu-ray playback
Большой подъемный блок, сделанный из резины и двух старых CD дисков. This is a large pulley made by sandwiching rubber between two old CDs.
Я нашла три пары плавательных очков и пару дисков в машине. I found, like, three pairs of her swim goggles, and some of her CDs in my car.
В следующей таблице перечислены команды геймпада для управления воспроизведением дисков DVD. The following table describes the controller shortcuts you can use to control the playback of DVDs.
Мы послали около 50 000 дисков учителям старших классов школ США, We've sent 50,000 DVDs to high school teachers in the U.S.
Выберите Бесплатно или Установить, чтобы загрузить и установить приложение "Проигрыватель дисков Blu-ray". Select Free or Install to download and install the Blu-ray Player app.
Файловые ресурсы SMB 3.0 поддерживаются только для хранения фиксированных виртуальных жестких дисков. The only supported usage of SMB 3.0 file shares is for storage of fixed VHDs.
Дополнительные элементы управления воспроизведением, отображаемые на экране консоли при воспроизведении дисков DVD, позволяют: With the advanced playback controls that appear on your console screen when you watch a DVD, you can do the following things:
Если удастся продать 10 000 тысяч дисков его старым фанатам, мы в шоколаде. If I can just sell 10,000 records to his hardcore fanbase, we're golden.
На странице подробных сведений о проигрывателе дисков Blu-ray выберите Бесплатно или Установить. On the Blu-ray player app details page, select Free or Install.
Есть множество способов печати дисков CD или DVD, но и все они тоже стандартизируются. There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well.
На рисунке ниже показано, как настроить функцию ВПР, чтобы получить цену тормозных дисков, равную 5487. The following picture shows how you'd set up your VLOOKUP to return the price of Brake rotors, which is 85.73.
Я оставил у компьютера много дисков, там не было Интернета и вернулся через три месяца. I left the computer there with lots of CDs - I didn't have any Internet - and came back three months later.
Установка и настройка приложения для проигрывания дисков Blu-ray и DVD на консоли Xbox One Set up and install the Blu-ray and DVD player app on Xbox One
Они хорошо подходят для хранения разнообразных данных, от универсальной общей папки до библиотеки виртуальных жестких дисков. Mirror spaces are good for storing a broad range of data, from a general-purpose file share to a VHD library.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!