Exemples d’usage de "длиннее" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Слушайте, наш краснее, он длиннее. Look, ours is more red, it's longer.
Никаких сомнений, что левая кажется длиннее. Can anybody see anything but the left one being longer?
A в пять раз длиннее B. A is 5 times as long as B.
Этот рассказ намного длиннее, чем тот. This novel is much longer than that.
Само видео длиннее. Но это коротенький фрагмент. The video itself is longer, but here's a short clip.
Чем длиннее число, тем сложнее расшифровать данные. The longer the number, the harder it is, exponentially, to decode the data.
Чем точнее будет замер, тем длиннее получится. The closer you measure, the longer it is.
Чем длиннее текст, тем больше размер подсказки. The longer the teaser, the bigger the click target for your viewers.
Он длиннее любого другого моста в мире. This is longer than any other bridge in the world.
Уши у кролика длиннее, чем у лисы. The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
Новый тоннель в два раза длиннее старого. The new tunnel is twice as long as the old one.
Волосы у женщин длинные, а их язык длиннее. A woman's hair is long; her tongue is longer.
Рубашки и портки стали чуть длиннее, но и только. Shirts and drawers a little longer, is all.
Финансовый год может быть длиннее или короче 12 месяцев. The fiscal year can be longer or shorter than 12 months.
Чем длиннее тело свечи, тем сильнее моментум в этом направлении. The longer the body of a candlestick, the more momentum there is in that direction.
Мне следует добавить, что сначала этот список желаний был гораздо длиннее. I should add that this started out as a much longer list of wishes.
Пенис у человека длиннее и толще, чем у других человекообразных приматов. Humans have a much longer and wider penis than the other great apes.
Спрашивается, что длиннее: вертикаль на левом столе, или горизонталь на правом столе? If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?
Ведь никак невозможно преодолеть чувство, что этот отрезок на самом деле длиннее. It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
Он почти на метр длиннее Range Rover и у него 37-дюймовые колеса. It's nearly a metre longer than a Range Rover and it's got 37-inch wheels.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger