<>
no matches found
Translations: all1523 long1428 lengthy27 sprawling1 other translations67
Они слишком заняты, делают очень длинный лук. They're too busy making the next longbow.
Я в ресторане "Длинный гудок". I'm at the Longhorn Restaurant.
Это был довольно длинный путь. It has been quite a journey.
А у тебя длинный язык! You got a big mouth!
Господи, у Кэмерон длинный язык. Jeez, Cameron's got a big mouth.
У них слишком длинный язык. They have a big mouth.
Парни, у этой цыпочки длинный язык. Boy, that chick's got some mouth.
Я и мой длинный язык, полагаю. Me and my big mouth, I guess.
Опять меня подвёл мой длинный язык. Me and my big mouth strike again.
У парня длинный язык, но он безвреден. The guy's got a big mouth, but he's harmless.
Длинный меч - плохой выбор в тесном бою. Longsword is a bad option in close quarters.
Мне нужны инструменты и длинный силовой кабель. I'll need some tools and a length of heavy duty cable.
"Твой длинный язык доведет тебя до беды". Your big mouth will get you in trouble.
Длинный язык Коннора и тут поработал, да? Oh, did Connor open up his big mouth about that, too?
Но не избирайте слишком длинный путь, мистер Сирк. But don't take the scenic route, Mr. Sirk.
У кого-то в полиции слишком длинный язык. Somebody at the police station has a loose tongue.
Это ты виноват - ты и твой длинный язык. You've done this - you and your big mouth.
У меня завтра длинный день для разрабатывания планов. I have a big day of strategizing to do tomorrow.
У меня длинный язык, даже когда я трезвый. I have enough trouble holding my tongue when I'm sober.
Так ты считаешь, что у моей жены длинный язык? So you think that my wife has a big mouth?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how