Exemplos de uso de "длиться" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos262 last210 outras traduções52

mostrar

Это проклятье будет длиться вечно! This curse will last till the end of time!

Это не может длиться долго. It cannot last long.

Как долго будут длиться встречи Совета? How long will Council meetings actually last?

Однако кризис не будет длиться вечно. But the crisis will not last forever.

Тебе удивит, как долго может длиться секунда. You'd be surprised how long a second can last.

Конечно, эта тенденция не может длиться вечно. Of course, this trend may not last forever.

Теперь моя карьера может длиться чуть дольше! Now my career may last a little longer!

Этот вид потери уверенности может длиться годами. That kind of loss of confidence may well last for years.

Это будет длиться ещё долгое, долгое время. It will last for a long, long time.

Но вооружённый мир не может длиться вечно. But an armed peace never lasts.

Но опять же это не будет длиться вечно. But, again, this will not last forever.

Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно. Some thought this system would last forever.

Но такая ностальгическая политика не может длиться долго. Such nostalgic policies cannot last.

Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно. Of course, persistent swings from parity do not last forever.

Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом. The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.

К сожалению, улучшению отношений не суждено было длиться долго. Unfortunately, the improved relations were not destined to last.

Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция. Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.

Но одна модная бестактность и разнос будет длиться всю жизнь. But one fashion faux pas, and the dressing down will last a lifetime.

В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями. In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades.

Расцвет сакуры всего лишь длиться несколько дней, и никогда не больше недели. Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS