Exemples d’usage de "днях" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Тебе на днях дадут ответ. They give you an answer withing few days.
На днях принесли спортивную сумку. The other day they brought in a duffle bag.
Я на днях порезала ногу. I cut my leg the other day.
На днях я продал машину. I sold a car the other day.
Он что, перенес инсульт на днях? What, he had a stroke the other day?
Мы уже позабыли о тех днях. We have forgotten those days.
На днях я купил фунт мяса. I bought a pound of meat the other day.
На днях я наткнулся на тетрадь. The other day I came across a copybook.
Я зайду к тебе на днях. I'll come and see you one of these days.
Вычисление возраста в годах, месяцах и днях Calculate age in accumulated years, months, and days
Слушайте, если мы неудачно начали на днях. Look, if we got off on the wrong foot the other day.
Ну, на днях я купила пару джеггинсов. Uh, the other day, I bought a pair of jeggings.
Я видел на днях дом на колесах. I saw a Bounder the other day.
Период отсрочки для исправлений (в днях): 0 Quality update deferral period (days) is set to 0.
Срок хранения для судебного разбирательства (в днях). Litigation hold duration (days)
Итак, мне на днях позвонил Расти Паттон. So, I received a phone call from Rusty Patton the other day.
Период отсрочки для обновлений компонентов (в днях): 0 Feature update deferral period (days) is set to 0.
Мы находимся примерно в 2х днях от входа. We're roughly two days from the entrance at that point.
Этот альбом напоминает мне о счастливых школьных днях. This album reminds me of my happy school days.
Я на днях купил часы. Они хорошо идут. I bought a watch the other day. It keeps good time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger