Sentence examples of "добавляя" in Russian with translation "add"
Translations:
all3184
add3090
append50
supplement8
throw in3
eke1
fold in1
tack on1
other translations30
Разветвление помогает построить диаграмму горизонтально, добавляя фигуры.
The branching helps build the chart horizontally as I add shapes.
Вы также можете собирать связанные документы, добавляя их на доску.
You can also collect related documents by adding them to a board.
Добавляя розничные каналы в организационную иерархию, можно назначить ассортименты группам магазинов.
By adding your retail channels to an organization hierarchy, you can assign assortments to groups of stores.
Оказвается, что добавляя мобильности - возможности перемещаться по столу - вы получаете небольшой прирост.
It turns out, when you add mobility - the ability to roll around the table - you get a little more of a boost.
Просто добавляя ликвидность и продолжая нынешнюю политику жесткой экономии, нельзя возродить испанскую экономику.
Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy.
Добавляя или удаляя делегатов группы ролей, можно управлять разрешениями на управление группой ролей.
By adding or removing role group delegates, you can control who is allowed to manage a role group.
Это позволит выйти 700 тысяч баррелей нефти на рынок, добавляя к уже огромным избыткам.
That would allow some 700k bbl/d of oil into the market, adding to the already-huge glut of oil.
Добавляя и удаляя участников в группах ролей, вы настраиваете полномочия для администрирования функций Exchange Online.
By adding and removing members to and from role groups, you configure who’s able to administer Exchange Online features.
И я стал одним из команды, которая продолжала улучшать эту Операционную Систему, добавляя новые возможности
And I became one of the team, that continued to improve the Operating System, adding new capabilities
Просто добавляя баннеры или партнерские ссылки в публикации в Вашем блоге, Вы можете неплохо заработать.
By just adding our banners or affiliate links to your blog posts, you could be on your way to making great profits.
Вы сохраняете здешний рынок, но, добавляя зарубежные продажи, вы можете более чем удвоить текущую прибыль.
You keep your market here, but by adding overseas sales, you can more than double your current profits.
Затем можно применить нужный стиль интервалов между абзацами, не добавляя дополнительное пространство между строками адреса.
You can then apply the paragraph spacing style that you want without adding space between the lines of the address.
Вы можете настраивать ленту в приложениях Office, добавляя или размещая вкладки и команды нужным образом.
Customize the ribbon in your Office apps to add and arrange tabs or commands how you want.
После создания группы Microsoft Exchange применяет политику именования групп, добавляя префиксы и суффиксы, определенные в политике.
After the group is created, Microsoft Exchange applies the group naming policy by adding any prefix or suffix that you've defined in the group naming policy.
Предоставляйте пользователям доступ, добавляя их в стандартные группы по умолчанию (такие как "Участники", "Посетители" и "Владельцы").
Give people access by adding them to standard, default groups (such as Members, Visitors, and Owners).
Добавляя и удаляя роли из группы ролей, пользователь включает и выключает административные функции для участников этой группы.
By adding and removing roles to and from role groups, you turn on and off administrative features for members of that role group.
Как и в случае надежных отправителей, пользователи могут блокировать нежелательных отправителей, добавляя их в список заблокированных отправителей.
Just like safe senders, users can block unwanted senders by adding them to their Blocked Senders list.
Подписка позволяет аудитории стать ближе к вам и просматривать самые свежие материалы, не добавляя вас в друзья.
Follow is a simple, effective way for your audience to connect with you and keep up with your content, without adding you as a friend.
Затем нужно настроить тип документа, связывая тип документа с шаблоном и добавляя переносимые поля данных в отдельные закладки.
Then you set up the document type by linking the document type to the template and adding the data fields that should be transferred to the individual bookmarks.
Некоторые изготовители компьютеров могут изменять меню, добавляя или удаляя средства восстановления, а также включая в него свои средства.
Some computer manufacturers might customize the menu by adding or removing recovery tools, or including their own tools.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert