Sentence examples of "доброте" in Russian with translation "kindness"

Select source language

Select target language

Translations: all85 kindness79 benignity1 other translations5

Вы предлагаете это не по доброте душевной. You're not making this offer out of kindness.

Он по доброте душевной дал тебе работу в своей семье. Out of kindness, he gave you a job in his family.

Так, я полагаю, ты оставила ей подарок просто по доброте душевной? So I suppose you just gave her a gift out of the kindness of your heart?

Обвинить меня за один визит в нападении опоссума и тайной доброте - это уже перебор. You can't accuse me of an opossum attack and underhanded kindness in the same visit.

И, может быть, в духе уважения к вашей доброте, я расскажу вам немного о себе. TD: But maybe in the spirit of appreciating the kindness of you all, I could share with you a little story about myself.

Знает ли кто-нибудь из вас экономически развитую страну,которая добилась этого благодаря великодушию и доброте другой? Does any one of you know a country that developed because of the generosity and kindness of another?

И добродетель, которая, на мой взгляд, нужна нам больше всего - это практическая мудрость, потому что она позволяет другим добродетелям - честности, доброте, мужеству и другим - проявляться в нужное время должным образом. And the virtue I think we need above all others is practical wisdom, because it's what allows other virtues - honesty, kindness, courage and so on - to be displayed at the right time and in the right way.

Печальный парадокс заключается в том, что в то время когда всё больше людей во всём мире узнавали о его легендарной человеческой доброте и уважали его за это, теперь он навсегда запомнится актом агрессии. The sad paradox is that while the world had been learning of and celebrating his legendary kindness as a person, he will now be distinguished for all time by an act of aggression.

А потом вы переходите к мыслям о доброте матерей в общем, если вы помните доброту своей собственной матери, если вы помните доброту вашей супруги, или же, если вы сами мать, ваши собственные чувства к вашим детям. Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children.

Его доброта тронула моё сердце. His kindness touched my heart.

Но доброта значит всеобъемлющую ответственность. But "kindness" means "universal responsibility."

Я действительно ценю вашу доброту. I really appreciate your kindness.

Я высоко ценю Вашу доброту. I sincerely appreciate your kindness.

Простые проявления доброты и любви. Simple acts of kindness and love.

Очень важно спонтанное проявление доброты. And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.

щедрость и доброта душевная - против ненависти. Benevolence, loving kindness against hatred.

Я очень впечатлён окружающей меня добротой. I've been so impressed by the kindness expressed to me.

Я никогда не забуду вашу доброту. I will never forget your kindness.

Я не могу забыть его доброту. I can't forget his kindness.

И большое тебе спасибо за доброту. And much beholden to you for your kindness, sire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download