Sentence examples of "договора" in Russian with translation "contract"

<>
show all
Вот копия договора об аренде. This is the copy of a rental contract.
Пункт (b)- место заключения договора Paragraph (b) Place of contract
Дальнейшее сотрудничество после расторжения договора. The working relationship after cancellation of the contract.
Реконструкция обветшалого социального договора Европы Revamping Europe’s Tattered Social Contract
Статья 27 Форма договора уступки Article 27 Form of a contract of assignment
Право, применимое к форме договора уступки Law applicable to the form of the contract of assignment
Текст договора Вы найдете в приложении. You will find enclosed a copy of the contract.
Содержание и условия договора, включая изъятия Contract contents and terms, including exclusion clauses
Нет, это опротестование договора купли-продажи. No, it's a real estate contract dispute.
Срок действия и продление концессионного договора Duration and extension of the concession contract
Они не зависят от общественного договора. They do not derive from a social contract.
Обсуждаться будет дальнейшее сотрудничество после подписания договора. The topic of the meeting is our working relationship subsequent to the signing of the contract.
Поэтому я засужу её за нарушение договора. That's why I'm suing her for breach of contract.
Срок действия и продление концессионного договора (продолжение) Duration and extension of the concession contract (continued)
Статья 8 Доказательство момента заключения договора уступки Article 8 Proof of time of contract of assignment
Срок действия, продление и прекращение концессионного договора Duration, extension and termination of the concession contract
В поле Номер договора выберите номер контракта. In the Contract number field, select a contract number.
Все изменения договора должны быть в письменной форме. All contract alterations must be in writing.
С нашей стороны ничто не препятствует подписанию договора. From our side, there are no reasons why we should not go ahead with the exchange of contracts at this point.
Соглашение должно быть также дополнено нашими условиями договора. Our terms should be made part of the contract.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download