Sentence examples of "договора" in Russian with translation "pact"

А как насчет Варшавского договора? But what about the Warsaw Pact?
У авиации Варшавского договора тоже было много дел. Warsaw Pact aviation was to be very busy.
План Варшавского договора предельно ясно указывает на два обстоятельства. The Warsaw Pact plan makes clear two things.
Призыв европейцев дополнил активные попытки администрации Обамы добиться ратификации договора. The European calls for ratification come on top of an intense effort by the Obama administration to win the pact's approval.
И вот уже начала обретать форму новая вариация Варшавского договора. And, already, a new kind of Warsaw Pact is taking shape.
Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора. the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members.
Никого не удивило то, что Чавес больше всех преуспел в критике договора. To no one's surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.
Иными словами, если бы не было Гитлера, не было бы и Варшавского договора. In other words, no Hitler, no Warsaw Pact.
Как бы отреагировал Китай на начало войны между НАТО и странами Варшавского договора? How would China have reacted to the onset of a war between NATO and the Warsaw Pact?
готовности НАТО противостоять развертыванию, как обычных, так и тактических ядерных вооружений варшавского договора; NATO's willingness to counter Warsaw Pact deployments of both conventional military and tactical nuclear forces;
Однако процесс ещё не завершён: национальным парламентам предстоит ратифицировать отдельные положения этого договора. And the process is still not complete: national legislatures have yet to ratify some elements of the pact.
Конечно, ни один член НАТО не хотел, чтобы альянс пошел путем Варшавского договора. Of course, no member government considered allowing NATO to go the way of the Warsaw Pact.
В Европейском Центробанке считают, что их выход из договора приведёт к росту процентных ставок. The European Central Bank has indicated that the Pact's collapse could force up Euroland interest rates.
Первым поражением был развал организации Варшавского договора, а затем развал и самого Советского Союза. The first was the collapse of the Warsaw Pact alliance and then of the Soviet Union itself.
ВВС Варшавского договора должны были просто спешно продвигаться вперед, не пытаясь уничтожить противовоздушную оборону НАТО. Pact air forces might simply press on without attempting to destroy NATO air defenses.
А заканчиваются они главным образом в бывших странах Варшавского договора, таких как Польша и Болгария. They connect mainly to old Warsaw Pact nations like Poland and Bulgaria.
Советский Союз, его сателлиты из Варшавского договора и Китай построили более 18 000 МиГ-15. More than 18,000 Mig-15s were built by the Soviet Union, its Warsaw Pact satellites and China.
В конце концов, Германия была бы первой жертвой ядерной конфронтации между НАТО и странами Варшавского договора. After all, Germany would have been the first victim of a nuclear confrontation between NATO and the Warsaw Pact countries.
Сейчас для ратификации договора необходимы девять голосов республиканцев, но в следующем году их потребуется уже 14. The pact currently needs nine Republican votes to pass the full Senate but will need 14 next year.
Учитывая репертуар Ирана, по понятным причинам в отношении договора этому варианту уделялось много заботы и критики. Given Iran’s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.