Verwendungsbeispiele von "дождь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle623 rain549 andere Übersetzungen74

einblenden

Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.

Как дождь в день свадьбы. It's like rain on your wedding day.

Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.

Гагары всю ночь кличут дождь. The loons have been calling for rain all night long.

Ещё немного и пойдёт дождь. It will not be long before it rains.

Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.

Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.

Если пойдет дождь, позвони мне. If it rains, please call me.

Я вижу ясно, дождь прошел. I can see clearly now, the rain is gone.

Игра состоится даже в дождь. The game will be played even if it rains.

Детка, это дождь, сними куртку. It's the rain, get your coat off.

Позвони мне, если пойдет дождь. Telephone me if it rains.

Около полудня может пойти дождь. It may rain around noon.

Дождь не прервал их работу. The rain didn't stop them from doing their job.

Все устали, стемнело, пошел дождь; So they get tired, has come dark and rain;

Я надеюсь, завтра пойдёт дождь. I hope it rains tomorrow.

В дождь не очень хороша. Didn't like driving 'em in the rain.

Вспомни огненный дождь, вечную полночь? Remember the rain of fire?

Если будет дождь, я останусь. I'll stay if it rains.

Призывающий дождь на засушливые земли! A bringer of rain on dry lands!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen