Usage examples of "долгое" in Russian with translation to English

<>
Translations: all3323 long3203 lengthy12 other translations108
Мы пробыли там долгое время. We stayed in there for quite a while.
Наблюдал не достаточно долгое время. Not for a good while.
Мы даже даем этому долгое размышление? Do we even give it a second thought?
Я долгое время был в психбольнице. I spent a lot of time in a psychiatric hospital.
Разбор всего нашего багажа занял долгое время. It took quite a while to sort out all our luggage.
Она долгое время была подвергнута влиянию фантомной ткани. She's had prolonged exposure to Phantom tissue.
Она не виделась с тем парнем долгое время. She hasn't seen that boy in quite a while.
Человеческое тело реагирует на внешние воздействия долгое время. The body remembers outside contacts.
Но сейчас они встретились вновь – впервые за долгое время. But now they are.
Природа - моя муза и моя страсть уже долгое время. Nature's my muse and it's been my passion.
Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия. Nothing is more likely to strengthen nationalism and turn it to violence than a sense that one's own homeland is being exploited-kept poor and powerless-by other nations to satisfy their own selfish interests.
Долгое время мы всего лишь давали людям искусственные конечности. For many years, we were just providing them with artificial limbs.
Вопрос о стреле (оси) времени существует уже долгое время. The question of time's arrow is an old one.
Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения. Admittedly, this process will take time and patience.
Впервые за долгое время, мы чувствуем, что появилась надежда. For the first time in a Iong while, there's a sense of hope among us.
Мы поддерживали связь долгое время, пока он не начал чудить. We stayed in touch for a while till he started weirding out.
Или всё это следует заморозить и забыть на долгое время? Or has that all been put into cold storage for the duration?
Долгое время казалось, что Европа слепо идёт к жёсткому Брекситу. It seemed for some time that Europe would sleepwalk into hard Brexit.
Между тем, американцы долгое время относились к Африке с осторожностью. But the Americans have been cautious.
И потом это будет мой первый выходной за такое долгое время. And then it's my first day off in quite a while, so.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!