Usage examples of "дом моды" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Приводя в качестве примера текстильную и швейную промышленность, он отметил возможности начального уровня, которыми успешно воспользовались в своих интересах некоторые азиатские и американские страны, с одной стороны, и сегмент рынка для продукции высокого класса, занятый европейскими домами моды. Citing the textile and clothing industry as an example, he pointed out entry level opportunities that had been successfully capitalized by certain Asian and African countries on the one hand, and the high-end niche occupied by European fashion houses.

Ну, чтобы снабдить себя для вышеупомянутого предложения, о великолепных деталях которого ты ещё должна услышать, тебе понадобится новое платье, и я готов взять тебя в дом высокой моды и купить тебе упомянутое новое платье, которое станет твоим любимым платьем. Well, to outfit yourself for said proposition which you'll hear the dazzling details of, you'll need a new dress and I am willing to take you to a house of high fashion and buy you said new dress, which will become your favourite dress.

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

Это — последний писк моды. This is the latest fashion.

Я построил новый дом. I built a new house.

Она всегда одевает одежду которая вышла из моды. She always wears clothes which are out of fashion.

Вам следует снимать обувь перед входом в дом. One must take off one's shoes before entering houses.

Короткие юбки уже вышли из моды. Short skirts have already gone out of fashion.

Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.

В этом году на пике моды сексуальные неодушевленные предметы. This year, sexy inanimate objects are all the rage.

Он выставил свой дом на продажу. He advertised his house for sale.

Неделя моды в Сан-Паулу. Fashion week in Sao Paolo.

Он унаследовал дом. He inherited the house.

Финал недели моды - как правило, самые интересные показы. The finale of fashion week is usually the most interesting exhibits.

Дом был построен несколько сот лет тому назад. The house was built several hundred years ago.

Импровизация вышла из моды. Improvisation had fallen out of fashion.

Мы возьмём взаймы денег на дом. We'll borrow some money on the house.

"Король" моды The "king" of fashion

Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.

"Он никогда не выходит из моды, потому что его эскизы - это настоящие произведения искусства", - заканчивает она. "His designs are works of art and so never go out of fashion" she concludes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download