Sentence examples of "дорого" in Russian with translation "costly"

Translations:

all1569 expensive707 dear468 costly191 darling69 precious10 pricey3 expensively2 prized1 other translations118

show all

Да, такие программы стоят дорого. Yes, these programs are costly.

Такие санкции стоят очень дорого. Such sanctions are very costly to impose.

Депрессия также дорого обходится развивающимся странам. Depression is also costly in developing countries.

Это решение очень дорого обошлось арабским странам. It was a costly decision for the Arab countries.

неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой. failing to avoid it a costly mistake.

но оно ещё и очень дорого стоит. It would do a lot of good, but it's also very, very costly.

Сейчас расширение Евросоюза может обойтись столь же дорого. Now EU enlargement may be equally costly.

На самом деле, их игнорирование обходится слишком дорого. In fact, it is too costly to ignore.

Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны. Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.

Между тем, разведение животных в неволе стоит очень дорого. But captive breeding is costly.

Мы можем проиграть, но твоя победа будет стоить невероятно дорого. We may not win, but we will make your victory an unbelievably costly one.

Это не слишком-то и надёжно, дорого, и требует времени. And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time-consuming.

Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости. But delay is very costly - and largely unnecessary.

Эта опасность была предсказуема; неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой. That danger was foreseeable; failing to avoid it a costly mistake.

Ставки высоки, и провал дорого стоил бы американцам, израильтянам и палестинцам. The stakes are high, and failure would be costly to Americans, Israelis, and Palestinians.

Социально-экономическое исключение является не только моральной проблемой; это также невероятно дорого. Social and economic exclusion is not only a moral problem; it is also extremely costly.

Он хочет продать все удобрения слишком дорого, с ним держи ухо востро. His manure's too costly, watch out for him.

Санкции обходятся ей очень дорого, а в будущем нанесут еще больший ущерб. The sanctions are very costly and will hurt more through time.

Но, к сожалению, если доверие не восстановится, всем нам это будет дорого стоить. But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all.

Поддержка Хаменеи, оказанная путчу 2009 года, по-видимому, была ошибкой, которая дорого обойдется. Khamenei's backing of the June 2009 putsch now appears to be a costly mistake.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!