Sentence examples of "дорогуши" in Russian with translation "dearie"

Translations:

all85 darling34 dearie24 deary16 luv8 tootsie1 other translations2

Это было довольно рискованное предприятие ради старой перчатки, дорогуши. That was, uh, a rather risky endeavor for an old glove, dearies.

Тут нет никакой лжи, дорогуша. Nothing false about it, dearie.

Боюсь, у нас проблемы, дорогуша. I'm afraid we have a problem, dearie.

Я ничего не забываю, дорогуша. I don't forget much, dearie.

Любовь и есть оружие, дорогуша. Love is a weapon, dearie.

Но я не могу, дорогуша. Oh, but I can't, dearie.

Эту кашу заварила ты, дорогуша. You made that mess, dearie.

Я не могу этого сделать, дорогуша. Well, I can't do that, dearie.

Но вот в чем беда, дорогуша. But here's the rub, dearie.

Потому что у тебя нет сердца, дорогуша. Because your heart wasn't in your chest, dearie.

В Неверленде, дорогуша, этот трюк не сработает. Well, dearie, that's not gonna work in Neverland.

Ну конечно, у меня это есть, дорогуша. Well, of course I do, dearie.

Я искал лучшего вора в этих землях, дорогуша. I've asked around for the best thief in the land, dearie.

Получится у тебя или нет, не важно, дорогуша. Whether it works or not is irrelevant, dearie.

Не представлял, что ты вообще ждешь меня, дорогуша. I don't imagine you expected me at all, dearie.

Видишь ли, дорогуша, я промышляю именами, и ты. You see, uh, names are my stock and trade, dearie, and yours is.

Похоже, ты только что потеряла свое преимущество, дорогуша. Looks like you've just lost your leverage, dearie.

Я не могу просто взять и сказать, дорогуша. Well, I can't just tell you, dearie.

Я знаю тебя лучше, чем ты сам, дорогуша. I know you better than you know yourself, dearie.

Магия похожая на твою, дорогуша, но не совсем такая. Magic similar to yours, dearie, though not quite the same.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!