Sentence examples of "достанет" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all301 get278 reach13 other translations10

Честно, где Красный Дьявол достанет ракету? Honestly, where's the Red Devil gonna get a missile?

Один из вес достанет мне юнит. One of you will get me the unit.

Мой человек достанет их, как только соберём команду. My inside man's gonna get them once we've sorted the crew.

Если человек аполлонического склада захочет повесить картину, он достанет циркуль лазерный нивелир и микрометр. So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer.

Он даст нам деньги и достанет паспорта в обмен на эту дрянь и машину Энди. He'll give us money, get us passports in exchange for all this shit and Andy's car.

"достанет Суини", конец цитаты, но их частный детектив взломал аккаунт и добыл эти письма незаконным путем. "get Sweeney eventually", unquote, but their investigator hacked into the detective's account and obtained the emails illegally.

И тут Малакай, матерится и с пеной у рта, кричит, что достанет бензопилу и отхватит ему сами знаете что. There's Malachi, f-ing and blinding, shouting he's going to get a chainsaw and chop his you know whats off.

То, что он сказал о Коке звучало так: "Мне действительно нравится в Кока-Коле то, что даже президент Соединенных Штатов не достанет Coke лучше, чем любой бродяга за углом." What Warhol said about Coke is, he said, "What I really like about Coca-Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street."

Я достал гранолу, печенье, булочки. I got granola, cookies, muffins.

Я достал его бесценный органайзер. I got his precious Blackberry.

Где ты достал настоящий канар? Where did you get real kanar?

Я достал тебе клейморов, детка. I got you the m18 claymores, baby.

Я достал немного хороших колбасок. I did get some nice sausages.

Это всё, что ты достал? That all you've got?

Он достал нам хорошие места. He got us nice seats.

И он достал ей ампициллин. And he got her ampicillin.

Кэтрин достала тебе список команды? Catherine get you the team roster?

Где ты достала такое сукно? Where did you get the cloth?

Я достала билеты в театр. I got these theater tickets from the association.

Хэй, я достала надгробный обелиск. Hey, I got the stele.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download