Sentence examples of "достижение" in Russian with translation "track record"
Translations:
all9558
achievement2433
achieving1683
achievements1002
effort978
progress837
accomplishment611
reaching338
gain230
attainment146
attaining116
track record11
merit9
arrival2
other translations1162
Проверенный временем послужной список в том, что касается вклада в достижение оперативных результатов операций Организации Объединенных Наций в области миростроительства, гуманитарной помощи и развития.
A proven track record of contributions to the operational results of the United Nations in peacebuilding, humanitarian and development operations.
Достижения Порошенко были в лучшем случае спорными.
Poroshenko’s track record has been mixed at best.
Но достижениям МВФ в области диагностики проблем и предписания решений не завидны.
But the IMF's track record on diagnosing problems and prescribing solutions is not enviable.
В настоящее время у нас нет больших достижений, когда дело касается полного искоренения болезни.
Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases.
За годы они приобрели поразительно успешный послужной список в плане саботажа любого шанса достижения в области дипломатии.
They have had a remarkably successful track record over the years at sabotaging any chance of a diplomatic breakthrough.
FxPro – компания с выдающимся списком достижений, основная цель которой, - быть для своих клиентов основным партнером в форекс-трейдинге.
With an outstanding track record of profitable growth, FxPro’s core business is acting as the primary source to its global clients in FX trading.
Его достижения в качестве покупателя «низкорентабельной недвижимости» и его способность чувствовать оптимальный момент для продажи уже стали легендой.
His track record as an opportunistic buyer of "distressed properties” and his understanding of the optimal time to sell are legendary.
У США - длинная история попыток найти победителей и проигравших в политических системах других государств, и их достижения в этой сфере не слишком впечатляют.
The United States has a long history of trying to pick winners and losers in other countries’ political systems and its track record in doing so is not a very good one.
Учитывая ее продолжительный опыт отношений с курдами, совсем не удивительно то, что Путин активно сотрудничает с курдами ради достижения целей российской внешней политики.
Given Russia’s long track record in cultivating relations with the Kurds, it should be little surprise that Putin, like his predecessors in intelligence Shelepin, Sudoplatov and Primakov, finds himself collaborating with the Kurds to pursue Russia’s foreign policy goals.
Это и Prisma, использующая искусственный интеллект, чтобы превратить ваши фотографии и видеозаписи в произведения искусства, и Group-IB — одна из ведущих мировых фирм в области кибербезопасности, имеющая непревзойденный список достижений по поимке хакеров.
There’s Prisma, which uses artificial intelligence to turn your photos and videos into works of art, and Group-IB, one of the world’s top cybersecurity firms, which has an unmatched track record when it comes to hunting down hackers.
На прошлой неделе в Вашингтоне в своем интервью изданию Foreign Policy Яценюк отстаивал свои достижения в области реформ, выражал разочарование в связи со своими получившими широкую огласку разногласиями с Порошенко и сетовал по поводу роста влияния политики популизма на Украине.
In an interview with Foreign Policy in Washington last week, Yatsenyuk defended his track record on reform, expressed frustration over his high-profile fallout with Poroshenko, and lamented the rise of populist politics in Ukraine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert