Sentence examples of "достойна" in Russian with translation "worthy"

Translations:

all678 decent404 worthy151 dignified86 respectable6 merited1 a match for1 other translations29

Я думаю, ваша прелестная партнерша вполне достойна вас. I'm sure your fair partner is well worthy of you.

Я выскажу сейчас мысль, которую в Вашингтоне предадут анафеме, но она достойна размышлений. Here’s a thought that is anathema in Washington, DC, but worthy of reflection.

Задача Пакта - проводить в жизнь политику соблюдения бюджетной дисциплины в странах, использующих общую валюту - вполне достойна. The Pact's objective - to enforce fiscal discipline in countries that share the same currency - is worthy.

Мы должны посмотреть и сказать: "Знаешь что? Ты не идеальна и ты создана для борьбы, но ты достойна любви и принятия". Our job is to look and say, "You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging."

Мы просим, мадам, чтобы Сюзи дали возможность извиниться перед мисс Флора и шанс доказать вам, что она достойна вашего доверия в будущем. We're asking, ma 'am, that Susy be given the opportunity to apologise to Miss Flora and the chance to prove to you that she's worthy of your trust in the future.

Они бы говорили, что, поскольку книга не содержит уравнений или статистических таблиц, она не может считаться серьезной работой, которая достойна внимания ученых. Since it does not include equations or statistical tables, they would argue, it is not serious work that is worthy of scholarly attention.

Я не достоин больше диадемы. I'm not worthy of the diadem.

Его выступление было достойно похвалы. His performance was worthy of praise.

Алак показал себя достойным лидером. Alak has proven a worthy leader.

Крикс, свирепый галл из достойного запаса. Crixus, a fierce Gaul of worthy stock.

Они верят, что они этого достойны. They believe they're worthy.

Достойный кандидат противостоит любым стрессам, Шериф. Oh, a worthy candidate is always cool under pressure, sheriff.

Считаю даже, что это достойно отдельного исследования. I think that's a worthy research project myself.

Я хочу захватывающего зрелища, достойного моих побед! I want a gripping show, worthy of my victories!

Это достойное стремление стало его путеводной звездой. And that worthy ambition became his lodestar.

Мы навели справки о вашем достойном кандидате. We have looked at your worthy candidate.

Докажите, что вы достойны, и получите кители. Prove you're worthy, you've got it immediately.

Они не достойны такого вождя, как ты. They're not worthy of a leader like you.

Иногда достойные правила политики приходится немного прогнуть. Sometimes the worthy rules of politics must be bent a little.

Наблюдатели предполагают, что ее цели являются достойными. Outsiders assume that the aims are worthy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!