Usage examples of "доступа" in Russian with translation to English

<>
Если это помогло, выключите режим мгновенного доступа. If this works, you’ll want to turn off the Instant-On power mode:
равного права женщин и девочек на образование без какой-либо дискриминации, возобновления работы школ и доступа женщин и девочек к образованию на всех уровнях; The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education;
Сведения см. в разделе Об энергосберегающем режиме и режиме мгновенного доступа. For information, see About energy-saving and Instant-On power modes.
Для всех стран за пределами Европейского Союза по умолчанию используется режим мгновенного доступа. All countries outside of the European Union will default to Instant-On power mode.
Если вы используйте режим мгновенного доступа, то блок питания включен и вентилятор вращается. If your console is in Instant-On power mode, the PSU is still on and the fan will spin.
Примечание. Если консоль находится в режиме мгновенного доступа, то вышеперечисленные шаги полностью отключат ее. Note: If your console is in Instant-On power mode, these steps will shut the console completely off.
Настройки для режима мгновенного доступа могут привести к невозможности прочитать диски на небольшом числе консолей. The settings for Instant-On power mode can render a small number of consoles unable to read discs.
В режиме мгновенного доступа консоль Xbox One регулярно выполняет обновления и всегда готова к использованию. In instant-on power mode, your Xbox One console is up to date and ready to use.
Дополнительные сведения о режимах питания см. в разделе Об энергосберегающем режиме и режиме мгновенного доступа. For more information about power modes, visit About energy-saving and instant-on power modes.
Если после этого диск удается прочитать на консоли, то можно восстановить для него режим мгновенного доступа. If the console can now read the disc, you can revert back to Instant-On power mode.
В соответствии с вашими предпочтениями консоль Xbox One можно перевести в энергосберегающий режим или режим мгновенного доступа. You can configure your Xbox One console to use either instant-on power mode or energy-saving power mode, depending on your preference.
Примечание. Если консоль находится в режиме мгновенного доступа, то в результате перечисленных выше шагов она будет полностью отключена. Note: If your console is in Instant-On power mode, the steps above will shut the console completely off.
Важно! Если консоль находится в режиме мгновенного доступа, то после выполнения перечисленных выше шагов она будет полностью выключена. Important! If your console is in Instant-On power mode, the above steps will shut the console completely off.
На консоли Xbox One предыдущей версии в режиме мгновенного доступа блок питания останется включенным, и его индикатор горит белым цветом. On the original Xbox One console, in instant-on power mode, the console power supply unit (PSU) remains on and the light on the PSU is white.
Команду «Xbox on» (Xbox, включить) можно использовать только в том случае, если консоль настроена для работы в режиме мгновенного доступа. You can only use the “Xbox on” command if your console is set to use the Instant-On power mode.
О режимах энергосбережения и мгновенного доступа About energy-saving and instant-on power modes
Предоставление общего доступа к календарю Share my calendar
Шаг 2. Предоставление общего доступа Step 2: Share it
Отмена совместного доступа к документу Stop sharing a document
Использование общего доступа к Kinect Using Kinect Share
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!