Sentence examples of "доступной" in Russian with translation "available"

<>
show all
Переход к самой старой доступной дате Go to the Oldest Data Available
Подробнее о доступной статистике в Instagram. Learn more about the Instagram Insights available.
Но лучше располагать информацией, доступной нам. But it's better to have the information available to us.
Закрытие позиции происходит по последней доступной цене. The closure of positions will take place at the last available price.
В этом случае возникает ошибка "Недостаточно доступной емкости". In this case, the error is “Not enough available capacity”.
Запуск нового подключения к доступной цели работает должным образом. Initiating a new connection to an available target will work as expected.
база данных подключается и становится доступной для клиентов; или The database mounts and is made available to clients.
Отсутствие кнопки Присоединиться может означать, что нет доступной домашней группы. If you don't see the Join now button, there might not be a homegroup available.
Выберите виртуальный диск (с буквой D или следующей доступной буквой) Select the virtual drive which may be named D or the next available letter
Запись в журнале событий при критически малом объеме доступной памяти Event log entry for critically low available memory
И этот своеобразный взрыв информации, доступной от сканеров, практически становится проблемой. And this sort of data explosion available from these is really almost becoming a challenge.
Крахмал всасывает флюиды, которые сокращают количество рвоты, доступной для резкого выброса. Starch absorbs fluid which reduces the amount of vomit available for violent expulsion.
Нажмите клавиши CTRL+S, чтобы сохранить запись. Станет доступной кнопка Поля GDPdU. Press CTRL+S to save the record and make the Data export fields available.
Отсутствие поля для ввода пароля может означать, что нет доступной домашней группы. If you don't see a space to enter a password, there might not be a homegroup available.
Ранее запись о времени и расходах была единственной доступной функцией для проекта. Previously, time and expense entry was the only project-related feature that was available.
Рыночный ордер: это ордер на покупку или продажу по доступной текущей рыночной цене. Market Order: this is an order to buy or sell at the current market price that is available.
То, что эта важная информация стала доступной, помогает бороться с многолетними ложными толкованиями. Making this important information available helps to counter the many years of misrepresentation, and provides it on a grandly consumable scale.
Следующая цена, предоставляемая клиенту, является следующей доступной ценой, полученной FxPro от поставщиков ликвидности. The secondary quote provided to the client is the next available price received by FxPro from its third party liquidity providers.
Эта информация совпадает с информацией, доступной в форме Итоги для заказов на покупку. The information is the same as the information that is available in the Totals form for purchase orders.
Кнопка Утверждено для версии формулы становится доступной только после успешного сохранения записи версии. The Approved button on a formula version becomes available only after a version record has been successfully saved.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download