Exemples d’usage de "друид" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous57 druid57
afficher
На самом деле, ты - друид. Actually, you're a druid.
Друид, все равно ты заговоришь. Old druid, you'll talk eventually.
Надеюсь, ты довольно пожил, друид. I hope you had a good life, druid.
Или на самом деле темный друид. Or actually is a dark druid.
Он друид, и это делает его опасным. He is a Druid, so he's dangerous.
Ты знаешь, что значит "друид" на гэльском? Do you know what the word "druid" means in Gaelic?
Не знала, что Друид может ошибиться с зельем. Never known a Druid mix to be a dud before.
Да, труп нашли за домиком рептилий в Друид Хилл. Body found up behind the reptile house in Druid Hill.
Проигравшие закатывают вечеринку в Друид Хилл в следующие выходные. Loser got to throw a big-ass party at Druid Hill next weekend.
Друид был в Камелоте только для того, чтобы забрать припасы. The Druid was only in Camelot to collect supplies.
Положи их всех в бутылку и Друид сделает все остальное. Put 'em in the bottle, and the Druid will do the rest.
Откуда тебе знать, что этот темный друид не твой мудрый ветеринар? How do you know your dark druid Isn't your veterinarian himself?
Да, но он - друид, он все равно может обнаружить ее следы. Yeah, but he's a druid, he still could have detected her oils.
За то, что я не проснулся в Друид Холлс, Джорджия один. For making sure I didn't wake up in Druid Hills, Georgia alone.
Доклад, представленный на Конференции ДРУИД, Ольборг, Дания, 12-15 июня 2001 года. Paper presented at the DRUID Conference, Aalborg, Denmark, 12-15 June 2001.
Ты надеешься, что он не серийный убийца темный друид, который рассекает глотки людям? You hope he isn't the serial-killing dark druid Who's been slashing people's throats?
Если друид пошел по темному пути, "мудрый дуб", как иногда говорят, становится "темным дубом". If a druid went down the wrong path, the wise oak was sometimes said to have become a dark oak.
Все, что связано с ними и кто-то, кто думает, что он, вроде, темный друид какой-то. Everything has to do with them and someone who thinks he's, like, a dark druid of some kind.
Туда входить можно только друидам. Only druids can enter it.
Что ты знаешь о друидах? What do you know about druids?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger