Sentence examples of "друидов" in Russian with translation "druid"

<>
Translations: all59 druid57 other translations2
Расскажи мне о символе друидов. I need to know about a Druid symbol.
Каменный круг, мертвый человек, символ друидов. A stone circle, a man dead, a druid symbol.
Полагаю, там когда-то был лагерь друидов. I believe the site was once a Druid camp.
Далее, в Великобритании 10 тысяч практикующих друидов. There are ten thousand practicing Druids in Britain.
Я же отлично поработал для друидов, так? I been doin 'good work for the druids, ain't I?
Налётом на лагерь друидов руководил не мой отец. It wasn't my father that led the raid on the Druid camp.
Измерительная палка, известная еще со времен древних друидов. Just a measuring stick dating back to the ancient druids.
Я не знал, что ты такой знаток друидов. I had no idea you were such an authority on Druids.
Так всегда, кого-то убивают, и сразу подозревают друидов. It's just, someone commits murder and immediately the druids are suspect.
Я сомневаюсь, что от этих друидов есть реальная польза северу. I'm beginning to doubt this druid circle can effectively lead the Celts any longer.
Джеймс Хант атакует Ники Лауду на заезде на холм в повороте Друидов. Niki Lauda is under real pressure from James Hunt as they go up the hill into Druids Corner.
Часть, которая менее известна, гласит о том, как Ликон просил друидов помочь ему снова стать человеком. The part that's lesser known is how Lycaon sought out the druids to help turn him back to human.
Поэтому я не смогла встретиться с вами в больнице и отвезти вас домой - из-за чёртовых друидов. Why I wasn't able to meet you at the hospital and drive you home - it's the bloody druids.
Ты знаешь, что омела важна для друидов, но знаешь ли ты миф, почему люди целуются под омелой? You know mistletoe is important to druids, but do you know the myth of why people kiss under mistletoe?
И любой, кто что-нибудь читал о человеческих жертвоприношениях, знает, что у друидов был приличный стояк на всё, что касалось подношений богам. And anyone who has ever looked up human sacrifice before knows that the druids had a pretty big hard-on when it came to giving one up to the gods.
На самом деле, ты - друид. Actually, you're a druid.
Друид, все равно ты заговоришь. Old druid, you'll talk eventually.
Надеюсь, ты довольно пожил, друид. I hope you had a good life, druid.
Туда входить можно только друидам. Only druids can enter it.
Что ты знаешь о друидах? What do you know about druids?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!