Usage examples of "дураком" in Russian with translation to English

Translations:

all229 fool198 mutt2 goof2 other translations27

show all

С таким дураком спорить бесполезно. It is no use arguing with such a foolish man.

Не будь таким дураком, ладно? Don't be such a dweeb, okay?

Ну давай, не будь дураком. Come on, don't be silly.

Я тот, кого называют дураком. I'm what the world calls an idiot.

Хочу, чтобы сын не был дураком. I wish well, she was at her wits' end.

И он хочет выставить Ари дураком. So he's trying to make Ari look stupid.

Я был полным дураком, осуждая этих ребят. I was being a total jerk for judging these guys.

Не прикидывайся дураком, машина работает что надо! No, don't be a plonker, the cab is working fine!

И я не люблю, когда меня выставляют дураком. And I don't appreciate being used as a stalking horse.

Он так тебя любит, что бывает полным дураком. He loves you enough to be incredibly stupid.

Я считал его дураком, но это не так. I used to think he was a blockhead, but he wasn't.

В смысле, кроме того, что выставлял себя дураком? I mean, besides making an ass of myself?

За то, что ты не выставила меня дураком. For not making me look foolish.

Я не делаю то, что выставляет меня дураком. I don't do things that make me look foolish.

Просто выставил меня дураком перед моим друзьям и коллегами. Just embarrass me in front of my friends and my colleagues.

Они любят выставлять меня дураком в обмен на информацию. They occasionally force me to humiliate myself in exchange for information.

Она бросила все это, просто чтобы выставить меня дураком! She threw it all away just to make me look ridiculous!

Я не позволю им силой, заставить выставить меня дураком опять. I'm not gonna let them force me to looking stupid again.

Он не выставит тебя дураком, если ты будешь знать материал. I mean, he can't make you look stupid if you know the material.

Не будь дураком, Брайан, она тупее книжного доклада из Бостона. Face it, Brian, she's dumber than a Boston-area book report.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!