Sentence examples of "дыру" in Russian

<>
show all
Прямо в твою зловонную дыру. Up your fetid fanny hole.
Теперь, когда ты здесь, эта чёртова дыра становится больше похожей на хорошую, обычную дыру. Now that you're here, this hellhole feels more like a nice, regular hole.
И мы пробьем себе дыру. So we blast ourselves a hole.
Я прошел через черную дыру. I went through the black hole.
Чёрную дыру в душе заполнил? You fill that hole deep down inside you?
Просверлил дыру в своей голове, 1966. Drilled a hole in your head, 1966.
Как ты попал в эту дыру? How did you end up in this hole?
Он пробил дыру в моем фаерволе. He punched a hole in my firewall.
Я попала в эту чертову дыру. And I had to go away to that hell hole.
Он прожег дыру в моем фраке. He managed to burn a hole in my tails.
Я помещу черную дыру в манеж. I'm putting a baby gate across the black hole.
Оно прожгло дыру в моем кармане. It was burning a hole in my pocket.
Я тебе делаю знатную дыру, Лучек. I'm makin 'you a glory hole, Luschek.
Они просверлили дыру и выпотрошили автомат. They drilled a hole and then they emptied the tube.
Ты проделаешь дыру в Восточных воротах. You blow a hole through the East gate.
Тогда передай ему, что я заполнил дыру. Now you gotta tell him that I filled in the hole.
Квадратный колышек, мисс Костелло, в круглую дыру. Square peg, Miss Costello, round hole.
Эти деньги прожигают дыру в моем кармане. It's burning a hole in my pocket.
Как обычно, прожигала дыру в бумажнике Папочки. Burning a hole in Daddy's wallet, as usual.
Наше Солнце не превратится в черную дыру. Now our Sun will not collapse to a black hole.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download