Sentence examples of "едва ли" in Russian with translation "hardly"

<>
show all
Первенство едва ли гарантирует богатство. Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.
Эта перспектива едва ли утешительна. This prospect is hardly encouraging.
Она едва ли молвила слово. She hardly said a word.
Но едва ли это так. But this is hardly the case.
И едва ли это удивительно. This is hardly surprising.
Едва ли это руки прачки. Hardly the hands of a washerwoman.
Едва ли это может показаться удивительным. This is hardly surprising.
Едва ли это может вызвать удивление. That is hardly surprising.
Ставки едва ли могли быть выше. The stakes could hardly be higher.
Едва ли можно переоценить потенциал Африки. Africa’s potential can hardly be overstated.
Их идеи едва ли можно назвать оригинальными. Their ideas were hardly original.
Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить. The impact of this state of affairs can hardly be overestimated.
Едва ли это могло звучать более однозначно. It could hardly be more clear.
Трудность поставленной задачи едва ли можно переоценить. The difficulty of the task ahead can hardly be overstated.
Это едва ли вероятно, в моем положении. That's hardly likely, in my condition.
Это едва ли момент, чтобы ставить клеймо. It's hardly a Hallmark moment.
Едва ли это можно назвать однополюсным миром. This hardly fits the description of a uni-polar world.
Но и Хумала едва ли можно назвать святым. But Humala is hardly a saint.
Твое присутствие - сейчас это едва ли большое счастье. Seeing you is hardly a blessing now.
Едва ли у меня найдутся с собой деньги. I have hardly any money with me.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download