Exemplos de uso de "если бы" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6184 if5241 outras traduções943

mostrar

Если бы не ваша помолвка. If you were not engaged to be married.

Если бы не твоё упорство. If not for your doggedness.

Если бы я только знал If only I knew

Если бы не снежный занос. If it had not been for the snowdrift.

Вдарил, если бы не контузия. I would, if it weren't for the concussion.

Если бы рыба могла кричать If Fish Could Scream

Особенно, если бы ты пригласил. Especially if you invited along.

Если бы это было так... If only that were so.

Сабрина, если бы я знал. Sabrina, if I'd only known.

Если бы вы урегулировали дело. If you two would've settled this case.

Если бы машины могли говорить. If this baby could talk.

Если бы вы мне не отплатили. If you don't pay me back.

Если бы мы назначили Эстер преднизон. If we'd started Ester on prednisone.

Если бы только он последовал советам. If only he'd followed instruction.

Если бы вопрос был таким простым! If only matters were so easy!

Если бы только Дарвин жил сегодня. If only Darwin lived today.

Если бы я только знал раньше! If I had only known before!

Если бы мы не восстановили энергоснабжение. Wouldn't be if we hadn't managed to restore life-support.

Если бы университеты выпускали только работников What If a University Was Only Designed to Produce Workers?

Если бы мой Трон мог работать. Not if my Tron program was running.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS