Usage examples of "жвачку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all19 chewing gum4 cud3 other translations12

show all

Потому что они жуют жвачку, ага? Because they chew the cud, yeah?

Если бы мы жевали эту жвачку, мы бы. Whereas if we were chewing the cud, we'd be going.

Блок жвачки и панталоны твоей сестры. A pack of chewing gum and your sister's panties.

Здравствуйте, а дайте мне, пожалуйста, вот эти вот жвачки. Hello, and let me please, that these so cud.

Пока не выветрится жвачка из вашей головы. Not till you get the chewing gum out of your head.

Гоночную машину вы бы тоже залепили жвачкой? Would you fix a race car with chewing gum?

Говорят, что в некоторых городах по утрам можно видеть разбросанные презервативы, как обёртки от жвачки. In one community, we're told, you wake up in the morning and see used condoms like used chewing gum paper.

И, если найдется, жвачку без сахара. And if you got it, sugarless gum.

Он какие любит - жвачку, или клубничные? Tell me, does he like bubblegum or strawberry?

Я могу прожевать и выплюнуть тебя, как жвачку. It can chew you up and spit you out like a stick of gum.

Он описал свою жвачку как ментоловый свежий кусочек рая. He described his gum as a minty fresh piece of paradise.

Короче, я пришёл, чтобы жевать жвачку и паковать вещи. Look, I came here to chew bubblegum and pack boxes.

Я жую никотиновую жвачку, миссис Кливер, это моя новая привычка. I'm chewing nicotin gum, Misses Cleaver, which I'm now addicted to.

Хочу купить что-нибудь почитать в дорогу и мятную жвачку. I need to get some reading material for the car ride home and a peppermint bar.

А на следующий день он уже продает жвачку на улице. Next thing you know, he's selling Chiclets in the street.

Я отворачиваюсь, вынимаю жвачку, кладу ее в бумажный стаканчик и поворачиваюсь обратно. So I turn, take out the gum, stuff it in a paper cup next to the sofa, and turn around.

Прости, я собираюсь положить эту жвачку в твой пупок на минутку, спасибо. Sorry, I'm going to have to put that gum in your bellybutton for a second, thank you.

А я сделала две загрузки в прачечной и вырезала жвачку из шерсти Эдди. I did two loads of laundry and cut a piece of gum out of Eddie's hair.

Положила туда жвачку, блеск для губ и 20 долларов, как будто у меня есть деньги, которые я завтра верну в кассу. I've got my gum, my gloss, and a $20 bill to make it seem like I have money, which I will return to the register at the diner tomorrow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download