Sentence examples of "же" in Russian

<>
show all
Она же у тебя доцент She's a docent after all
Я же сержант как никак. I'm a sergeant, after all.
Я всё же сроднилась с подвалом. I'm gonna stick with the basement after all.
Это же Уайтчепел, в конце концов. It is Whitechapel, after all.
В конце концов, я же ублюдок. After all, I'm an arsehole.
В конце концов, осеннее равноденствие же. After all, it is the autumnal equinox.
Это же был брак по любви. This was a love marriage, after all.
Так что это все же был лепрекон. So it was a leprechaun after all.
Ведь я, всё же, - типичный сторонник экологии. After all, I'm one of the green guys:
Может быть, мы всё же встречались не зря. Maybe we weren't such a waste of time after all.
Это же вы у нас охотница за мужьями. You are husband-hunting after all.
Что же ещё, в конце концов, можно сделать? What else, after all, is there?
В конце концов, что же сделали твои лучшие друзья? After all, what did your BFFs do?
Так что же выясняется, жертва занималась дайвингом со Стефаном? So, it turns out the victim went diving with Stefan after all?
Первоочередной задачей, всё же, была стабилизация чрезвычайно опасного положения. The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation.
Ведь волк всё же отлично сотрудничает с другими особями. The wolf is, after all, a very cooperative animal.
Что ж, мой карточный клуб все же выпьет кофе. Well, my card club will have coffee after all.
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США. These commodities, after all, are priced in US dollars.
В конце концов, это же не старый облезлый кэб. After all, it's not as if you're driving around in a Hansom cab.
Ведь ничто не происходит точно так же, как раньше. After all, nothing is ever exactly the same as what went before.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download