Sentence examples of "желаемое" in Russian with translation "wish"

Select source language

Select target language

Translations: all2530 wish1127 want704 willing227 desired192 desire109 desirable58 list38 crave19 wanna5 hunger3 long for2 wishing1 hanker for1 lust1 other translations43

show all

Выберите желаемое количество торгуемых лотов Select the number of lots you wish to trade

Если Том Марвуд получит желаемое и люди проголосуют за то, чтобы педофила повесить, - а они проголосуют - потому кто будет страдать ради педофила? If Tom Marwood gets his wish and people vote to hang the paedophile, and they will, for who would suffer a paedophile to live?

Как засвидетельствовали психологи, люди предрасположены к "предрассудку принимать желаемое за действительное", отталкивая проблемы, которые могут появиться в будущем, о которых они предпочитают не думать. As psychologists have shown, people are susceptible to "wishful thinking bias," wishing away possible future problems that they would rather not think about.

Я нашел у вас дух дружбы, всякое желаемое ободрение и поддержку, равно как и деятельную коллегиальность, которые позволяют нам сказать, что мы постарались как можно лучше, в меру возможностей нашей делегации, справиться со своей председательской задачей. I have found amongst you a spirit of friendship, all the encouragement and support I could have wished for as well as an active collegiality, which enable us to say that we have done our best, within the resources of our delegation, in performing our task as President.

Желаем Вам успехов на будущее. We wish you every success with your future applications.

Мы желаем ему всяческих успехов. We wish him every success.

Мы желаем тебе всяческих успехов. We wish you every success.

Что ж, желаем вам удачи. Well, we wish you good luck.

Мы желаем вам приятного аппетита. We do wish you a bon appetit.

Директор желает вам успешной работы. The director wishes you a good working day.

Мой клиент желает расторгнуть партнёрство. My client wishes to dissolve the partnership.

Папа вам желает всего хорошего. Dad wishes you happy holidays.

Ты не желаешь им счастья. Because you don't wish them happiness.

Ив, я желаю тебе удачи. I wish you Godspeed, Eve.

Но я желаю вам хорошо. But I wish you well.

Я желаю ему доброй ночи. I wish him a good night.

Я желаю Вам всяческих успехов. I wish you every success in your work.

Я желаю им всего хорошего. I wish them both well.

Я желаю Вам хорошей поездки I wish you a good trip

Я желаю ему спокойной ночи. I wish him a good night.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download