Usage examples of "wished" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5155 хотеть2325 пожелать1516 желать1128 быть не прочь5 other translations181

This young woman wished also to go to school. Эта молодая женщина хотела также учиться.

I wished for more wishbones. Я пожелала больше косточек.

I wished dead several times. Да, много лет я желал ему сдохнуть.

And, uh, wished that he was in a time and place when he could've been that guy. И он был бы не прочь оказаться в том времени и месте, когда он смог бы быть именно тем человеком.

She wished she had been born twenty years earlier. Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее.

Tom wished Mary good luck. Том пожелал Мери удачи.

Or a ten, like my father wished? Или Атон, как желал мой отец?

My little sister sometimes wished she was a boy. Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком.

He wished me well and left. Пожелал мне всего хорошего и уехал.

I have wished him dead a thousand times. Я желала ему смерти тысячи раз.

He said, "I called a girl I wished to love." "Я позвонил девушке, с которой хотел встречаться".

I wished him a good journey. Я пожелал ему приятного путешествия.

Your father never wished for anything but your happiness. Твой отец никогда не желал ничего, кроме счастья.

The secretariat wished to draw attention to some additional details. Секретариат хотел бы обратить внимание на некоторые дополнительные аспекты.

I couldn't have wished for a better homecoming. Я бы не пожелал для лучшего возвращения на родину.

Almost one might think the world wished to suffer. Можно было почти подумать, что мир желает страдать.

He shouted to the men inside that he wished to talk. Он накричал на мужчину внутри, с которым хотел поговорить.

And after you've apologized and wished him well. И после того как вы извинитесь перед ним и пожелаете ему удачи.

He wished it every success in the year ahead. Он желает Комитету всяческих успехов в предстоящем году.

I bet he thought he wished he was invisible, don't you? Бьюсь об заклад, он хотел бы стать невидимым, как вы думаете?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download