Sentence examples of "желтая книга" in Russian

Select source language

Select target language

Было решено, что пересмотр " синей книги " следует запланировать на 2005 год, когда, как предполагается, будут пересмотрены аналогичные публикации, касающиеся автомобильного транспорта (обследование дорожного движения) и комбинированного транспорта (" желтая книга "). It was agreed that the revision of the “blue book” should be envisaged in 2005 when the revision of similar publications concerning road transport (road transport census) and combined transport (“yellow book”) was expected.

Её юбка желтая с узором в горошек. Her skirt is yellow with polka dots.

Любая книга подойдёт. Any book will do.

Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой. Yellow fever and smallpox were no longer a threat.

Его новая книга выйдет в следующем месяце. His new book is going to come out next month.

желтая карточка yellow card

Книга, будучи прочитанной, была под столом. The book, being read, was under the table.

На графике ниже также показан индекс доллара (желтая линия). This chart also shows the US dollar index (yellow line on the chart).

Эта книга слишком сложна для понимания. This book is too difficult to understand.

На дневном графике видно, что AAPL столкнулись с сопротивлением, сформированным 21-дневной простой скользящей средней (желтая линия), но при этом они торгуются выше 8-дневной скользящей средней (синяя линия). On the daily chart, AAPL is still finding resistance below its 21-day simple moving average (yellow line) but is above the 8-day moving average (blue line).

Которая книга твоя? Which book is yours?

На графике ниже указано 4-недельное скользящее среднее первичных заявок на пособие по безработице (оранжевая линия) и S&P 500 (желтая линия). The chart below shows the 4-week moving average of initial jobless claims (orange line) and the S&P 500 (yellow line).

Это очень полезная книга. This book is of great use.

Y Кнопка Y (желтая кнопка) Y Y button (yellow button)

Эта книга не стоит прочтения. This book isn't worth reading.

Джоачим Восс, бывший в то время директором CIAT, подтвердил, что желтая фасоль присутствует в генной библиотеке CIAT, и что она была культивирована в Мексике. Joachim Voss, then CIAT's director, confirmed that the yellow beans were present in CIAT's gene bank, and that they had originated in Mexico.

Это не твоя книга, это моя. This is not your book, it's mine.

Желтая кровь каратэ Yellow karate-blood

Насколько я знаю, эта книга никогда не переводилась на японский (язык). As far as I know, the book has never been translated into Japanese.

Медь и железо голубой купорос и желтая сера. Copper and iron, blue vitriol and yellow sulfur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download