Sentence examples of "живые" in Russian with translation "alive"

Translations:

all1292 living534 alive496 live173 lively18 vivid15 active8 peppy1 cheerful1 bouncing1 other translations45

Мертвые или живые, они покинули замок. Dead or alive, they left the castle.

Молодые, старые, мертвые или живые ведьмы всегда занозы в заднице. Young, old, dead, or alive, witches are a pain in the ass.

И это ясно дает понять, что живые слоны дороже, чем мертвые. And it makes clear that elephants are worth more alive than dead.

И оказалось, что получились не печатные платы с биоэлементами, а живые существа They just happened to be alive instead of circuit boards.

To, что осталось от его лица, часть мозга, мозжечок, это живые человеческие ткани. What's left of his face, portions of the cerebrum, the cerebellum, it's human tissue that's still alive.

Что, если бы существовали способы сделать живые тропические леса более ценными, чем мёртвые? What if there were ways to make tropical forests worth more alive than dead?

Итак, эти данные живые, это живая картина, и я могу её обновлять каждую секунду. So the data is now alive; this is a living image, and I can update it in a second.

Слова «уже существующим или существовавшим ранее» предназначаются для запрещения клонирования, в ходе которого донором основного материала являются как живые человеческие эмбрионы, так и исторические лица, которые уже скончались. The words “existing or previously existing” prohibit cloning which uses as a donor of nuclear material living embryos either of persons currently alive or of historical figures who are deceased.

Нэ Сон, я ещё жив! Nae Sun, I am still alive!

Я жив, вы может заметили. I'm alive, you may have noticed.

Мистер Питерсон жив и здоров. Mr. Peterson's alive and kicking.

Я счастлив, что я жив. I'm happy I'm alive.

Этот зверь, возможно, еще жив. That creature could still be alive.

Говорят, он всё ещё жив. They say that he's still alive.

Не получишь, пока я жив! Not while I'm alive!

И он жив и здоров. And it's alive and kicking.

Она сильно избита, но жива. She's pretty banged up, but she's alive.

Когда она была ещё жива? While she was still alive?

Ее мать была еще жива. Her mother was still alive.

Да, но Кэт Кингсли жива. Yeah, but Kat Kingsley is still alive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!