Usage examples of "заберет" in Russian with translation to English

<>
Translations: all69 take away36 other translations33
Теперь меня заберет злая Кали. Now the evil of Kali take me.
Лучник сомневается и он заберет тебя. Bowman will swing by and pick you up.
Вертушка заберет вас в зоне LZ. A helo's going to meet you at the LZ.
Хорошо, Амелия прийдет и заберет тебя. Okay, Amelia's gonna come and pick you up.
Еще три миллиона заберет ВИЧ/СПИД. Three million lives will be lost to HIV/AIDS.
Из детского сада нас заберет мама. Mom will pick us from the kindergarden.
Моя бабушка сказала, что снег заберет ее. My Nana said snow would make it go away.
Я говорила тебе, что Хелли заберет меня. I told you Haley was picking me up.
Роулс заберет тебя назад в конце пробежки. Rawls gets you back at the end of the run.
Поэтому мой муж заберет меня и увезет отсюда. That's why my husband picks me up, takes me away.
Он что, не боится, что кто-нибудь придет и заберет вас? Isn't he rather afraid that somebody might come down and carry you off?
Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней. A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each.
Есть шанс, что этот мешок с деньгами заберет тебя из гетто? Any chance moneybags airlifts you out of the ghetto?
Если Пери заберет Такера в Европу, я не буду видеть его месяцами. If Peri takes Tucker to Europe, I won't see him for months.
Дозор заберет его в ту же минуту, как узнают, что светит вознаграждение. The watch would turn him over in a minute, if they thought there was profit involved.
Но тебе лучше поспешить перед тем как какой нибудь парень заберет себе. But you better hurry up before some other guy snatches her up.
В этом случае наш сотрудник по внешним связям заберет их у Вас. We will have one of our sales representatives pick them up.
Она сказала, что здесь необычные обстоятельства поэтому она не заберет Итана в приют. Uh, she said these were extraordinary circumstances, which is why she wouldn't take Ethan into custody.
Венди постареет, но Питер Пен вернется и заберет её дочь в волшебную страну. Wendy gets old, but Peter Pan takes her daughter to Neverland.
Тем временем, в этом году недоедание матерей и их малых детей заберет 3,5 миллионов жизней. Yet malnutrition in mothers and their young children will claim 3.5 million lives this year.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!