Sentence examples of "заберешь" in Russian

<>
Translations: all47 take away36 other translations11
Ты не заберешь мою машину! You're not taking my car!
Ты не заберешь эти деньги. You aint takin 'this money anywhere, man.
Ни фига ты не заберешь. You ain't taking crap.
Ты не заберешь моих мальчиков. You are not to take my boys.
Угонишь машину, или заберешь из нее что-то? You take the car, or the pieces?
Когда заберешь ее, помни что ты не на дежурстве. When you pick her up, you got to remember that you're off duty.
Проблема в том, что если ты не поедешь и не заберешь его, его убьют. The problem is, if you don't go to pick him up, they're gonna put him down.
Если тебе не понравится, то, что ты услышишь, ты заберешь свои большие пушки и поедешь домой. If you don't like what you hear, take your big guns and go home.
Я хочу заплатить тебе баснословные деньги за то, что ты заберешь сумку и передашь ее мне. I want to pay you an exorbitant amount of money to get the bag and bring it to me.
Ты сказал что когда вернешься заберешь меня в наш новый дом, что увезешь меня далеко от Генриха. You said that when you return, that you would take me to our new home, that you would get me away from Henry.
Переводчица ответила: "Бабушка говорит, что ей кажется, что пришло ее время, и она хочет знать, заберешь ли ты Хьюн Сук с собой в Америку?" And the translator said, "The grandmother says that she thinks she's dying, and she wants to know if you would take Hyun-Sook to America with you."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.