Sentence examples of "заборе" in Russian with translation "fence"

Translations:

all185 fence172 intake5 harvesting2 other translations6

Даже на заборе, и то пишут лучше. I've seen better writing on a board fence.

Спорю, ты мечтаешь о заборе из белого штакетника? Bet you want a white picket fence, right?

Не в заборе, а в Норфолке, сказал он оборонительно. Not in the fence, it's in Norfolk, he said defensively.

Ну, я отодрала три доски в заборе, подобралась поближе, оставалось только попасть. Well, I did scale three fences just to get close to it, I thought I was gonna get shot at.

Они так же пропустили пули, которые застряли в телеграфном столбе и заборе вон там. They also missed the bullets lodged in the telegraph pole and fence over there.

Знаешь, ещё в Висконсине вдоль по улице от дома Дженны был один столбик в заборе. You know, back in Wisconsin, there was a fence post up the street from Jenna.

Все думали, что это ерунда. Висящая на заборе куртка могла заставить их упираться. Также тени, шланг на полу. People thought that was crazy. A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor .

Была введена в действие управляемая из центрального пункта система электронного слежения вдоль всего забора, и в настоящее время власти Кувейта осуществляют перемещение постов кувейтской полиции в места, прилегающие к проходам в заборе. A centrally controlled electronic surveillance system has been put into operation along the fence, and the Kuwaiti authorities are relocating all Kuwaiti police posts to positions adjacent to the gates in the fence.

СДП открестятся от такой перспективы, посидят на заборе и, в конце концов, сдадутся, поскольку Меркель обладает мощным дисциплинарным инструментом: она может провести новые выборы, в которых ХДС, вероятнее всего, получит прямое большинство. The SPD will recoil at the prospect, sit on the fence, and finally give in, because Merkel has a powerful disciplinary instrument: she could call a new election, in which the CDU would probably win an outright majority.

Завтра поможешь мне установить забор. Tomorrow you can help me put up the fence.

Тут мы перелезаем через забор. We'll go over the fence here.

Нет, только через забор перекинуть. No, just throw it over the fence.

Оторву и за забор выброшу. I'll tear it off, and i'll throw it over that fence.

Видели, в чертополохе завалился забор? Did you see the fence fell down in those thistles?

Помогаю тебе перелезть через забор. I'm gonna boost you over the fence.

Когда нужно ставить новый забор. Time to get a new fence.

Этот забор ограждает его собственность. Now this fence is on his property line.

Вы будете устанавливать забор один? You're gonna build a fence yourself?

Я все утро чинил забор. I've been mending fence all morning.

Её дом окружён белым забором. Her house is enclosed with a white fence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!