Exemples d’usage de "забывчив" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous18 forgetful18
afficher
Ты просто очень забывчив в последнее время. You've just been very forgetful these days, that's all.
Ты очень забывчивая, когда беременна. You're very forgetful when you're pregnant.
О, сейчас ты такой забывчивый. Oh, now you're just being forgetful.
Из-за химии я так забывчива. Chemo makes me so forgetful.
Ну, доктор, жаль, что вы такая забывчивая. Well, doctor, I'm sorry you're so forgetful.
И муж сказал, что она стала забывчивой. And her husband said she's been forgetful.
Ну, в последнее время я стала забывчивой. No, I've just been a little forgetful lately.
Папочка, ты же знаешь какой ты забывчивый. Daddy, you know how forgetful you are.
Правда в том, что я становлюсь забывчивым. Truth is I've been becoming rather forgetful.
Вы становитесь забывчивыми, мы начинаем вас отстреливать. You all start getting forgetful, we start shooting you.
Они будут считать вас невежливой, забывчивой, глупой, лживой. They'll call you rude, forgetful, stupid, liar.
Неуклюжий и забывчивый - вы и правда теряете хватку. Inept and forgetful - you ARE losing your touch.
Ты же знаешь, когда я голодна, я крайне забывчива, и легкомысленна. You know, when I get hungry, I get very forgetful and light-headed and off-balance.
"Глупенький Кэм", или "забывчивый Кэм", потому что месть - это блюдо которое подают холодным. "Oh, silly Cam" or "forgetful Cam," because revenge is a dish best served cold.
И мы должны взять это дело, потому что ты чувствуешь себя виноватым перед собственной забывчивой маменькой? Do we owe this case to your guilt at having ignored your own forgetful mommy?
Так значит другие слова он бы использовал на описание твоей мамы, а слово "забывчивая" тоже будет в списке? So these other words he would use to describe your mother, would "forgetful" be one of them?
Я не хочу сказать что дед не знает как работает корабль, но он такой забывчивый, И тогда он уходит и. I don't say that Grandfather doesn't know how to work the ship, but he's so forgetful, and then he will go off and.
Письменность не улучшает память, а, напротив, делает учеников еще более забывчивыми, потому что они больше не стараются как следует запоминать информацию. Writing does not improve memory but makes students more forgetful because they stop internalizing information.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger